おもな

「おもな」の英語

「おもな」は英語で main と言います。人・物・理由など、いくつかの中で中心となるものを表す、幅広く使える形容詞です。main ideaのように名詞の前に置きます。

「おもな」の英語の使い分け

「おもな」の例文

The main idea is easy to understand.

おもな考えは分かりやすい。

mainのイラスト

コアイメージ

いくつかの中で中心になり、全体をまとめる部分

関連語

( 副) mainly： 主に

↔︎( 形) secondary： 二次的な

使い方

類義語との違い

main: 複数の中で中心になり、全体をまとめる語
important: 重要性や影響力を表し、中心性とは別
major: 規模や程度が大きいことを示し、中心とは限らない
primary: 基本や順位で一番を示し、最優先の意味合いが強い

英英

larger or more important than others of the same kind; the most significant or central part of something.

語源

mainは、古英語のmægen（力、能力）が語源で、力のあるものや重要なものを指すようになり、現在の「おもな」という意味になった

コラム

  • 本文のmain ideaは全体をまとめる文で、段落の冒頭や結び、繰り返し現れる語句がその手がかりになることが多い。

「おもな」のレベル別の例文

「おもな」を英語にするときのよくある間違い

  • × the most main reason

    ○ the main reason

    mainは「中心となる」「主要な」という意味の形容詞で、most mainという組み合わせは通常使いません。

  • × the main of the problem

    ○ the main problem

    mainは形容詞なので、名詞を修飾するときは後ろに名詞を置きます。

「おもな」の英語についてよくある質問

Q. 「おもな」を英語で一言で言うと？
mainが一般的です。main reasonやmain ideaのように、名詞の前に置いて使います。
Q. mainとmajorの違いは？
mainは中心となるものを幅広く表します。majorは規模や重要性が大きいことを強調する場合に使われます。
Q. 「おもな」をビジネス英語でどう言う？
mainが自然で、main pointsやmain purposeのように使えます。より硬い文脈ではprincipalが使われることもあります。

「おもな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「おもな」の英語が載っている単語帳

1 / 1