おむつを外すように教える

「おむつを外すように教える」の英語

「おむつを外すように教える」は英語で potty-train と言います。子どもにトイレで排泄する習慣を教える表現で、toilet-train とも言えます。

「おむつを外すように教える」の英語の使い分け

  • potty-train

    特に子どものおむつを外し、トイレやおまるを使えるように教える、日常会話で最も一般的な表現です。

    We are potty-training our toddler.

    私たちは幼い子どもにトイレの使い方を教えています。

  • toilet-train

    子どもやペットにトイレで排泄するよう教える表現です。potty-train よりやや説明的で、ペットにも使えます。

    She toilet-trained her rescue dog patiently.

    彼女は保護犬に根気よくトイレを教えました。

「おむつを外すように教える」の例文

She toilet-trains her rescue dog patiently.

彼女は保護犬に根気よくトイレトレーニングをしている。

コアイメージ

子どもや動物がトイレで排泄するように教える行為

英英

To teach a child or animal to use the toilet instead of diapers or inappropriate places.

語源

toilet-trainは、toilet（トイレ）とtrain（訓練する）の合成語で、トイレを使う行動を教えるという意味で作られた

コラム

  • 米語ではpotty-trainがよく使われ、toilet-trainは子どもやペットにトイレの使い方を教える行為を表す語として用いられる

「おむつを外すように教える」のレベル別の例文

「おむつを外すように教える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I teach my child to remove diapers.

    ○ I potty-train my child.

    remove diapers は「おむつを脱がせる」という物理的な動作を表し、トイレで排泄する習慣を教える意味にはなりません。

「おむつを外すように教える」の英語についてよくある質問

Q. 「おむつを外すように教える」を英語で一言で言うと？
子どもについては potty-train と言うのが一般的です。toilet-train も使えます。
Q. toilet-train と potty-train の違いは？
どちらもトイレで排泄するよう教えるという意味です。potty-train は特に子どもについて日常会話でよく使われ、toilet-train は子どもにもペットにも使えます。
Q. 「おむつを外すように教える」を説明的に言うには？
teach a child to use the toilet と言えます。potty-train より説明的で、意味が伝わりやすい表現です。

「おむつを外すように教える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1