トイレに行く

「トイレに行く」の英語

「トイレに行く」は英語で go to the bathroom と言います。丁寧な場面では use the restroom、「用を足す」とぼかして言うなら relieve oneself が使えます。spend a penny は主に英国で使われる、やや古風な表現です。

「トイレに行く」の英語の使い分け

  • go to the bathroom

    日常会話で最も自然で、幅広い相手に使える表現です。

    I need to go to the bathroom before dinner.

    夕食の前にトイレに行かなくてはいけません。

  • use the restroom

    職場や公共の場で、やや丁寧に言う表現です。

    May I use the restroom, please?

    トイレをお借りしてもよろしいですか。

  • relieve oneself

    排尿や排便を直接言わず、やや改まって表現します。

    He went outside to relieve himself.

    彼は用を足すために外へ出ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
relieve oneself
排尿や排便を直接言わず、やや改まって表現します。
He went outside to relieve himself.
彼は用を足すために外へ出ました。
spend a penny
会話中に一時的に席を外してトイレに行くことを示す婉曲表現
Excuse me, I'll spend a penny before we continue.
続ける前にトイレに行ってきます。

relieve oneself

意味

例文

One should relieve oneself before a long flight.

長距離フライトの前には用を足すべきだ。

コアイメージ

排泄のためにトイレに行き、尿または便を出すこと

英英

To go to the toilet to urinate or defecate; often used as a neutral or euphemistic way to describe bodily elimination.

語源

relieve oneselfは、relieveの「楽にする、取り除く」という意味とoneselfの結びつきから、身体の不快を取り除くために排泄することをやわらかく表す語句である。

コラム

  • 口語ではしばしば 'go to the bathroom' や 'use the restroom' に言い換えられ、場面に応じてより平易な表現が好まれる。

spend a penny

意味

例文

Excuse me, I'll spend a penny before we continue.

続ける前にトイレに行ってきます。

コアイメージ

会話中に一時的に席を外してトイレに行くことを示す婉曲表現

英英

An informal British phrase used to indicate briefly leaving to use the toilet.

語源

spend a pennyは、かつて公衆便所の利用に1ペニーを支払った実態が元になり、その行為が婉曲的に「トイレに行く」の意味になった表現

コラム

  • 日常会話での丁寧な言い換えとして用いられることが多く、くだけた場面では別の表現が使われることがある

「トイレに行く」のレベル別の例文

「トイレに行く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do the toilet.

    ○ I go to the bathroom.

    「トイレに行く」は do ではなく go を使って表します。

  • × I need to go toilet.

    ○ I need to go to the bathroom.

    go の後ろには通常 to と冠詞を置きます。

「トイレに行く」の英語についてよくある質問

Q. 「トイレに行く」を英語で一言で言うと？
go to the bathroom が最も一般的です。英国では go to the toilet も使われます。
Q. go to the bathroom と use the restroom の違いは？
go to the bathroom は日常的で、use the restroom は職場や公共の場でも使いやすいやや丁寧な表現です。
Q. 「トイレに行く」のビジネスでの言い方は？
Excuse me, may I use the restroom? が丁寧で一般的です。会議中などに席を外すことを伝えられます。

「トイレに行く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1