トイレトレーニング

「トイレトレーニング」の英語

「トイレトレーニング」は英語で toilet training と言います。アメリカ英語で幼児について話す場合は potty training が一般的です。どちらも、おむつを外してトイレや便器で排泄する方法を教えることを指します。

「トイレトレーニング」の英語の使い分け

potty training
アメリカ英語で、幼児のおむつはずしを指す日常的で最も一般的な表現です。
We started potty training our son last month.
私たちは先月、息子のトイレトレーニングを始めました。
toilet training
英語圏で広く通じる、やや説明的・中立的な表現です。イギリス英語では特によく使われます。
Toilet training can take several weeks for some children.
子どもによっては、トイレトレーニングに数週間かかることがあります。

「トイレトレーニング」の例文

Many parents find toilet training more challenging than they expected.

多くの親はトイレトレーニングが思ったより難しいと感じる。

コアイメージ

幼児に大人用トイレや便器で排泄する方法を教える行為

英英

Instruction and practice of teaching a child or animal to use the toilet instead of diapers.

語源

toilet trainingは、toilet（便所）とtraining（訓練）の合成語で、子どもや動物にトイレを使わせる行為を表す語

コラム

米語ではpotty trainingが幼児向けの一般語で、日本語ではおむつはずしやトイレトレーニングが対応する

「トイレトレーニング」のレベル別の例文

中学
My little sister is potty training now.

妹は今、トイレトレーニングをしています。
高校・英検2級
Parents should stay patient during their child's toilet training.

親は子どものトイレトレーニング中、辛抱強くいるべきです。
TOEIC・ビジネス
The childcare center offers advice on toilet training for new parents.

その保育施設は、初めて子どもを持つ親にトイレトレーニングの助言をしています。
日常会話
How's the potty training going?

トイレトレーニングはどう？

「トイレトレーニング」を英語にするときのよくある間違い

× My child is doing potty training.

○ My child is being potty trained.

potty trainingは通常、doではなく、be potty trained（トイレの使い方を教えられている）などの形で表します。

「トイレトレーニング」の英語についてよくある質問

Q. 「トイレトレーニング」を英語で一言で言うと？

toilet trainingと言います。アメリカ英語で幼児について話す場合はpotty trainingが一般的です。

Q. toilet trainingとpotty trainingの違いは？

どちらも幼児のおむつはずしを指します。potty trainingは特にアメリカ英語の日常会話でよく使われ、toilet trainingはより中立的で説明的な表現です。

Q. 「トイレトレーニング」を英語の会話でどう言う？

幼児の話なら、アメリカ英語ではpotty trainingが自然です。例えば、How's the potty training going?のように使います。

「トイレトレーニング」と関連する日本語の英語

「トイレトレーニング」と語尾違いの言い方

トイレトレーニングするtoilet-train

ほかの日本語から英語を引く