おとぎ話のような

「おとぎ話のような」の英語

「おとぎ話のような」は英語で like a fairy tale と言います。形容詞としては fairy-tale-like も使えます。storybook は「絵本のような」「絵本に出てくるような」という、より情景的な表現です。

「おとぎ話のような」の英語の使い分け

  • like a fairy tale

    現実にはないような、ロマンチックで不思議な雰囲気を表す、最も一般的な言い方です。

    Their wedding was like a fairy tale.

    彼らの結婚式はおとぎ話のようでした。

  • storybook

    絵本に出てくるように美しく、理想的な情景や雰囲気を表す形容詞です。

    The village has a storybook charm.

    その村には絵本のような魅力があります。

「おとぎ話のような」の例文

She read a storybook to the child before bed.

彼女は就寝前に子どもに絵本を読んで聞かせた。

コアイメージ

子ども向けの挿絵付きの短い物語を集めた絵本

英英

A book containing short illustrated stories for children, typically intended to be read aloud.

語源

storybookは、storyとbookの合成語で、子ども向けの挿絵付き物語集を指す語として生まれた。

コラム

  • storybookは通常子ども向けの挿絵付きの絵本を指し、形容詞的におとぎ話のような意味でも用いられる

「おとぎ話のような」のレベル別の例文

「おとぎ話のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is like an fairy tale.

    ○ It is like a fairy tale.

    fairy は子音で始まる音なので、不定冠詞は an ではなく a を使います。

  • × It looks fairy tale.

    ○ It looks like a fairy tale.

    「〜のように見える」は look like の形にします。

「おとぎ話のような」の英語についてよくある質問

Q. 「おとぎ話のような」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは like a fairy tale です。形容詞として使う場合は fairy-tale-like も使えます。
Q. storybook と like a fairy tale の違いは？
storybook は絵本に出てくるような美しい情景を表し、like a fairy tale は現実離れしたロマンチックな雰囲気をより直接的に表します。
Q. 「おとぎ話のような」と英語で褒めるときは？
The view is like a fairy tale. や This place has a storybook charm. のように言えます。

「おとぎ話のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1