うろこ状のシダ

「うろこ状のシダ」の英語

「うろこ状のシダ」は英語で scaly fern と言います。種名ではなく、葉柄や地下茎などに鱗片があるシダを観察して説明する表現です。植物学や自然観察で使われます。

「うろこ状のシダ」の英語の使い分け

scaly fern
葉柄や地下茎に鱗片があるシダを観察して説明する表現です。
A scaly fern grew beside the trail.
うろこ状のシダが小道のそばに生えていました。

「うろこ状のシダ」の例文

After the storm, a scaly fern emerged from the forest floor.

嵐の後、森林の地面からうろこ状のシダが現れた。

コアイメージ

うろこ状のシダは葉や茎に小さな鱗片が付いているシダ植物

英英

A fern whose fronds or stems are covered with small, scale-like plates or flakes.

語源

scaly fernは、scaly（うろこのような、鱗状の）とfern（シダ）という語の合成で、鱗状の鱗片で覆われるシダを表す英語表現。

コラム

うろこ状のシダは種名ではなく観察記述として使われ、葉柄や地下茎に鱗片があることを簡潔に伝える表現として用いられる。

「うろこ状のシダ」のレベル別の例文

中学
We found a scaly fern near the river.

私たちは川の近くでうろこ状のシダを見つけました。
高校・英検2級
The guide identified a fern with scaly stems beside the shaded stream.

ガイドは日陰の小川のそばで、茎がうろこ状のシダを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The field report recorded a scaly fern growing on the remote island.

現地調査報告書には、その遠隔の島に生えるうろこ状のシダが記録されていました。
日常会話
Look, a fern covered in tiny scales!

見て、小さな鱗片に覆われたシダだよ。

「うろこ状のシダ」を英語にするときのよくある間違い

× a fern of scales

○ a scaly fern

英語では形容詞 scaly を使って、鱗片のある状態を表します。

「うろこ状のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「うろこ状のシダ」を英語で一言で言うと？

scaly fern と言います。種名ではなく、見た目や特徴を説明する表現です。

Q. scaly fern は特定のシダの種名ですか？

一般には特定の種名ではなく、葉や茎などに鱗片があるシダを説明する表現です。

Q. 「うろこ状のシダ」を自然観察でどう言いますか？

We found a scaly fern near the river. のように、scaly fern を使うのが自然です。

「うろこ状のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く