うろこ状の

「うろこ状の」の英語

「うろこ状の」は英語で scaly と言います。植物学で、葉や茎が細かな鱗片で覆われている状態を表す専門的な形容詞としては lepidote も使われます。

「うろこ状の」の英語の使い分け

  • lepidote

    植物学の専門用語で、葉や茎が細かな鱗片で覆われている状態に使います。

    The plant has lepidote leaves.

    その植物にはうろこ状の葉があります。

  • scaly

    一般的な形容詞で、表面がうろこで覆われた様子を広く表します。

    The seed pod has a scaly surface.

    その種子のさやの表面はうろこ状です。

「うろこ状の」の例文

A lepidote rhododendron grew along the mountain path.

うろこ状のシャクナゲが山道沿いに生えていた。

コアイメージ

葉や茎が小さな鱗片で覆われている状態を表す

英英

Covered with small scales; chiefly used in botany to describe plant parts such as leaves or stems that bear tiny scaly structures.

語源

lepidoteは、古代ギリシャ語lepidos「鱗」に由来し、鱗を表す語根に形容詞化する要素が結びついて「うろこ状の」を意味する語になった

コラム

  • 植物学の記述でlepidoteは葉の表面に小さな鱗片が密に並ぶ性質を指し、種の同定や園芸説明で用いられる

「うろこ状の」のレベル別の例文

「うろこ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant has a scales surface.

    ○ The plant has a scaly surface.

    形容詞として使う場合は scales ではなく scaly にします。

「うろこ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「うろこ状の」を英語で一言で言うと？
一般的には scaly と言います。植物学の専門用語では lepidote も使えます。
Q. lepidote と scaly の違いは？
lepidote は植物学で、葉や茎が細かな鱗片で覆われている状態を指します。scaly はより広く、うろこで覆われた様子を表します。
Q. 「うろこ状の」を植物の説明でどう言う？
専門的な植物の説明では lepidote leaves のように言います。一般向けの説明では scaly leaves とすることもあります。

「うろこ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1