うるう秒
「うるう秒」の英語
「うるう秒」は英語で leap second と言います。協定世界時と地球の自転のずれを補正するために、時刻に挿入される1秒を指す専門用語です。専門的な話題だけでなく、ニュースや技術分野でもこの表現が一般的です。
「うるう秒」の英語の使い分け
協定世界時に挿入される1秒を指す正式な専門用語です。
コアイメージ
協定世界時(UTC)と地球の自転のずれを補正するために時刻に挿入される1秒、うるう秒
英英
An occasional one-second adjustment inserted into Coordinated Universal Time (UTC) to keep civil time aligned with mean solar time by compensating for irregularities in Earth's rotation.
語源
leap secondは、leap（追加・飛び越すの意）とsecond（秒）の組み合わせで、原子時と地球の自転のずれを補正するために挿入される余分な1秒を指す用語として定着した。
コラム
- うるう秒は国際機関が事前に挿入を発表し、通常は6月末か12月末の終わりに追加され、実装方法は機器やサービスごとに異なる。
「うるう秒」のレベル別の例文
- 中学
A leap second was added at the end of June.
6月末にうるう秒が追加されました。
- 高校・英検2級
Scientists study how a leap second affects computer systems worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The engineering team prepared its servers for the scheduled leap second.
- 日常会話
What exactly is a leap second?
うるう秒って、具体的には何ですか。
「うるう秒」を英語にするときのよくある間違い
× leap time
うるう秒は leap second という決まった用語で表します。