いぶかしげな

「いぶかしげな」の英語

「いぶかしげな」は英語で quizzical と言います。軽い不思議さや納得できなさを表し、表情には quizzical look がよく使われます。強い混乱には confused が合います。

「いぶかしげな」の英語の使い分け

  • quizzical

    /kwzikəl/

    軽い不思議さや納得できなさを示す表情や反応に使います。

    She gave him a quizzical look.

    彼女はいぶかしげな表情で彼を見ました。

  • a quizzical look

    眉を寄せたり首をかしげたりする、いぶかしげな表情です。

    He had a quizzical look on his face.

    彼は顔にいぶかしげな表情を浮かべていました。

quizzicalのイラスト

コアイメージ

眉を少し寄せて首をかしげ、何か変だと考える表情のイメージ

関連語

( 副) quizzically： いぶかしげに

使い方

  • quizzical look

    いぶかしげな表情

  • quizzical expression

    いぶかしげな表情

  • quizzical glance

    いぶかしげな一瞥

  • quizzical smile

    いぶかしげな笑み

類義語との違い

quizzical: いぶかしげな表情や軽い困惑を示す様子
confused: 混乱して物事がはっきり分からない状態
puzzled: 理解できず首をかしげるような困惑

英英

An expression that shows confusion or doubt, often with a hint of amusement.

語源

quizzicalは、名詞quizの古い用法（奇妙なこと）から派生し、変わった様子を見て「いぶかしげな」と言う意味を持つようになった。

コラム

  • quizzicalは単なるconfused（混乱）よりも弱く、軽い不思議さや苦笑いを含むことが多く、眉を上げて少し微笑むような反応に使う

「いぶかしげな」のレベル別の例文

「いぶかしげな」を英語にするときのよくある間違い

「いぶかしげな」の英語についてよくある質問

Q. 「いぶかしげな」を英語で一言で言うと？
quizzical が一般的です。軽い不思議さや納得できなさを含む表情・反応を表します。
Q. quizzical と confused の違いは？
quizzical は何かを不思議に思う軽い反応、confused は意味が分からず混乱している状態を表します。
Q. 「いぶかしげな表情」は英語で何と言いますか？
a quizzical look が自然です。give someone a quizzical look で「人をいぶかしげな目で見る」と言えます。

「いぶかしげな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いぶかしげな」の英語が載っている単語帳

1 / 1