いつの間にか過ぎる
slíp-bái
例文
コアイメージ
注意の網をすり抜けて、瞬間や出来事が目の前を通り過ぎる
類義語との違い
slip by:
時間がいつの間にか過ぎることを表す口語
go by:
時間や出来事が通り過ぎることを表す一般語
fly by:
速く過ぎ去る感じを強調する口語
slip away:
こっそり時間や機会が失われる含み
英英
To go by without being noticed; used for time that passes before one is aware.
語源
slip byは、slip=滑る・すり抜ける、by=通過や近くを示す。すり抜けて横を通り過ぎる様子を表すため、いつの間にか過ぎ去ることを表す。
コラム
- 時間の流れや機会の消失を表す口語表現で、主語にtimeやthe yearsなどの時間語を置き『Time slips by』のように使う。