いい加減に修理する
例文
He bodged the shelf back together with duct tape.
彼はダクトテープで棚をいい加減に修理した。
コアイメージ
手元の材料でとりあえず機能するように場当たり的に補修する
英英
To make a makeshift or temporary repair using available materials, often in a clumsy or inelegant way.
語源
bodgeは、日常的な即席の修理を表す語として定着し、材料で間に合わせる意味合いが加わった。
コラム
- bodge togetherなどの連語で、身近なものを使ってとりあえず間に合わせるという場当たり的な修理を表す。