They tried to fix the system every which way but the bug persisted.
彼らはシステムをあらゆる方法で修復しようとしたが不具合は残った。
あらゆる方法で試みること
In or by every possible method or manner; using all available ways to do something.
every which wayは、every（すべての）とwhich（どれ）とway（方法・方向）が組み合わさり、あらゆる方法や方向を表す慣用表現になった
