あらゆる方法で

「あらゆる方法で」の英語

「あらゆる方法で」は英語で in every possible way と言います。口語では every which way も使えますが、文脈によって「あらゆる方向に」という意味にもなります。

「あらゆる方法で」の英語の使い分け

  • in every possible way

    幅広い場面で使える、明確で自然な標準表現です。

    We tried to solve the problem in every possible way.

    私たちはあらゆる方法でその問題を解決しようとしました。

  • every which way

    口語的で、あらゆる方法を試す意味にも使えますが、文脈によっては「あらゆる方向に」という意味になります。

    They tried every which way to fix the problem.

    彼らはあらゆる方法でその問題を解決しようとしました。

「あらゆる方法で」の例文

They tried to fix the system every which way but the bug persisted.

彼らはシステムをあらゆる方法で修復しようとしたが不具合は残った。

コアイメージ

あらゆる方法で試みること

英英

In or by every possible method or manner; using all available ways to do something.

語源

every which wayは、every（すべての）とwhich（どれ）とway（方法・方向）が組み合わさり、あらゆる方法や方向を表す慣用表現になった

コラム

  • 口語的に用いられ、手段の多さを強調して「あらゆる方法で〜する」を表す表現

「あらゆる方法で」のレベル別の例文

「あらゆる方法で」を英語にするときのよくある間違い

  • × We tried by every way to solve it.

    ○ We tried in every possible way to solve it.

    方法を表す場合は by every way ではなく in every possible way が自然です。

  • × I did every way to help her.

    ○ I tried every possible way to help her.

    「あらゆる方法を試す」は do ではなく try を使います。

「あらゆる方法で」の英語についてよくある質問

Q. 「あらゆる方法で」を英語で一言で言うと？
in every possible way が一般的で、幅広い場面で使えます。
Q. every which way と in every possible way の違いは？
every which way はより口語的です。また、文脈によって「あらゆる方向に」という意味にもなります。
Q. 「あらゆる方法で試す」を英語でどう言いますか？
try every possible way または try to do something in every possible way と言えます。前者のほうが「あらゆる方法を試す」という意味で簡潔です。

「あらゆる方法で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1