(仕事が)進む

「(仕事が)進む」の英語

「（仕事が）進む」は英語で make progress と言います。仕事の進み具合を尋ねるときは get on with ... も使えます。特にイギリス英語では、How are you getting on with your work? のように言います。

「(仕事が)進む」の英語の使い分け

  • get on with

    仕事や作業がどの程度進んでいるかを表す、主にイギリス英語の表現です。

    How are you getting on with the report?

    レポートはどのくらい進んでいますか。

  • make progress

    仕事や計画などが前進していることを、幅広い場面で表します。

    The team is making progress on the new website.

    チームは新しいウェブサイトの作業を進めています。

  • move forward

    計画や話し合いなどを次の段階へ進める、やや改まった表現です。

    We can move forward after the final review.

    最終確認の後、先へ進めます。

「(仕事が)進む」の例文

She gets on the train at nine.

彼女は9時に電車に乗る。

get onのイラスト

コアイメージ

何か（乗り物・人・仕事）に自分を位置づけ、そこから移動・仲良くなる・作業が進む動き

関連語

↔︎( 動) get off： 降りる

↔︎( 動) alight： 降りる

類義語との違い

get on: 乗り物に乗る行為に焦点を当てる表現
take: バスや電車などの交通手段を利用する（～に乗る）
ride: 自転車や馬などにまたがって乗る、乗車する

英英

To get onto a form of transport; figuratively, to establish rapport with someone or for something to move forward.

語源

get onは、get＝移動する、on＝上に。物理的な『上にのる』から転じて、人との関係に入る・仕事が進むという比喩が生まれた。

コラム

  • バスや電車、自転車のように体を上にのせる乗り物には get on を使い、車やタクシーのように車内に入る場合は get in を使うことが多い。

「(仕事が)進む」のレベル別の例文

「(仕事が)進む」を英語にするときのよくある間違い

  • × How are you getting on your work?

    ○ How are you getting on with your work?

    get on を「仕事が進む」という意味で使うときは、通常 get on with の形にします。

「(仕事が)進む」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事が進む」を英語で一言で言うと？
make progress が一般的です。仕事について尋ねる場合は、How is your work progressing? や How are you getting on with your work? と言えます。
Q. get on と make progress の違いは？
get on with は、特にイギリス英語で仕事や作業の進み具合を尋ねたり述べたりする表現です。make progress は、仕事や計画などが前進していることを幅広く表します。
Q. 「仕事が進む」のビジネスでの言い方は？
make progress や progress を使った表現が使いやすいです。例えば、We are making progress on the project. と言えます。

「(仕事が)進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「(仕事が)進む」の英語が載っている単語帳

1 / 1