(の金額)で

「(の金額)で」の英語

「〜（の金額）で」は英語で for と言います。値段を表すときは、buy、sell などの動詞と一緒に使うのが基本です。期間や目的を表す for と混同しないよう、文脈で判断します。

「(の金額)で」の英語の使い分け

  • for

    アメリカ英語/fər/ または /fr/

    イギリス英語/fər/ または /fː/

    商品やサービスの値段、交換する金額を表す基本表現です。

    I bought this notebook for three dollars.

    私はこのノートを3ドルで買いました。

「(の金額)で」の例文

She cooks dinner for her children.

彼女は子どもたちのために夕食を作ります。

forのイラスト

コアイメージ

『誰のために』『何のために』と対象に向ける意味を中心に、期間や額を表すこともある。

関連語

↔︎( 前) against： ～に反対して

使い方

類義語との違い

for: 『誰のために』『何のために』を表し、期間や額も示すことがある
to: 場所や方向・到達点を示し、不定詞で目的を表す場合もある

英英

Used to mark benefit, purpose, or reason, and also to indicate duration, direction, support, or a price/amount in exchanges.

語源

forは、ゲルマン語の仲間語（ドイツ語のfür、オランダ語のvoor）と同じ語から来ており、仲間言語でも「～のために」を表すので英語でも同じ意味で残った。

コラム

  • 日本語訳だけでは判断しにくく、周囲の語から『誰のために』か『どれくらいの期間』かを見分ける場合が多い。

「(の金額)で」のレベル別の例文

「(の金額)で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought it by 500 yen.

    ○ I bought it for 500 yen.

    値段を表す「〜で」には by ではなく for を使います。

  • × I bought it with 500 yen.

    ○ I bought it for 500 yen.

    with は支払いに使った手段やお金を示す表現で、値段には for が自然です。

「(の金額)で」の英語についてよくある質問

Q. 「〜の金額で」を英語で一言で言うと？
基本は for です。I bought it for 10 dollars. のように、値段を表す語句の前に置きます。
Q. 「〜の金額で」の for と「〜のために」の for は同じですか？
同じ前置詞ですが、意味は文脈で変わります。for 10 dollars は「10ドルで」、for my family は「家族のために」という意味です。
Q. 「〜の金額で」を使ったビジネス英語は？
We can offer the service for 1,000 dollars. が使えます。「そのサービスを1,000ドルでご提供できます」という意味です。

「(の金額)で」と関連する日本語の英語

「(の金額)で」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「(の金額)で」の英語が載っている単語帳

1 / 1