24時間休まず

「24時間休まず」の英語

「24時間休まず」は英語で round the clock と言います。仕事や活動が昼夜を問わず続くことを表し、work round the clock のように動詞と使います。単に「一日中」なら all day が一般的です。

「24時間休まず」の英語の使い分け

「24時間休まず」の例文

The team worked round the clock to finish the project.

チームはプロジェクトを終えるために24時間休まず働いた。

ゲームで覚える・約 1 分

round the clock をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

時計が回り続ける像から一日中休まず続くことを表す

英英

Without stopping over the entire 24-hour period; often used to describe nonstop work, service, or activity.

語源

round the clockは、round（周回する）とclock（時を示す器具）から成り、時計の針が休まず回る像から一日中続く意味に発展した。

コラム

  • 例文のworkと相性が良く、work round the clockのように動詞を修飾して連続作業を強調する使い方が一般的

「24時間休まず」のレベル別の例文

「24時間休まず」を英語にするときのよくある間違い

  • × We work 24 hours without rest.

    ○ We work round the clock.

    意味は通じますが、24時間続く活動には定型表現が自然です。

「24時間休まず」の英語についてよくある質問

Q. 「24時間休まず」を英語で一言で言うと？
round the clock が一般的です。仕事やサービスなどが昼夜を問わず続くことを表します。
Q. round the clock と all day の違いは？
round the clock は夜間も含めて24時間続く強調があります。all day は「一日中」という意味で、必ずしも夜通しとは限りません。
Q. 「24時間休まず」のビジネスでの言い方は？
Our support team operates round the clock. のように、サービスやサポートが24時間体制で稼働していることを表せます。

「24時間休まず」と関連する日本語の英語

「24時間休まず」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1