道に迷って

「道に迷って」の英語

「道に迷って」は英語で get lost と言います。日常会話ではこの表現が最も一般的です。astray は go astray の形で使うことが多く、道だけでなく、計画や目的からそれる場合にも使えます。

「道に迷って」の英語の使い分け

get lost
日常会話で、道順が分からなくなったときに広く使います。
We got lost near the station after dark.
私たちは暗くなってから駅の近くで道に迷いました。
go astray
やや硬めで、道や計画からそれる場合にも使います。
The trail markers were missing, so we went astray.
道しるべがなかったので、私たちは道に迷いました。

「道に迷って」の例文

The hikers went astray in the fog.

ハイカーたちは霧の中で道に迷った。

ゲームで覚える・約 1 分

astray をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

物理的にも比喩的にも本来の方向や目的からそれている状態をさす

英英

Having deviated from the right path or course, either physically or figuratively; acting or proceeding in a wrong or misguided way.

語源

astrayは、古い接頭辞a-とstrayの結合から生じ、中世以降に『道から外れる』の意が比喩的に『誤る・道を踏み外す』へ拡張した

コラム

通常は動詞の後に置かれ（例: go astray）、前に置いて名詞を直接修飾する用法は稀である

「道に迷って」のレベル別の例文

中学
I got lost on my way home yesterday.

私は昨日、帰宅途中で道に迷いました。
高校・英検2級
The tourists got lost while looking for the old castle.

その観光客たちは古城を探している途中で道に迷いました。
TOEIC・ビジネス
Without clear instructions, the project may go astray.

明確な指示がなければ、そのプロジェクトは本来の方向からそれるかもしれません。
日常会話
I think we got lost.

私たち、道に迷ったみたい。

「道に迷って」を英語にするときのよくある間違い

× I lost in the city.

○ I got lost in the city.

道に迷うは lose ではなく get lost と言うのが一般的です。
× I got lose.

○ I got lost.

get の後には lose ではなく、過去分詞の lost を使います。

「道に迷って」の英語についてよくある質問

Q. 「道に迷って」を英語で一言で言うと？

get lost が一般的です。過去形なら got lost となります。

Q. get lost と go astray の違いは？

get lost は日常的に道に迷うことを表します。go astray はやや硬く、道や計画からそれる場合にも使われます。

Q. 「道に迷って」のビジネスでの言い方は？

物理的に道に迷ったなら get lost で十分です。計画や方針がそれた場合は go astray が使えます。

「道に迷って」と関連する日本語の英語

「道に迷って」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「道に迷って」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く