自動記録の
「自動記録の」の英語
「自動記録の」は英語で self-recording と言います。機能や仕組みを表す場合は automatic recording もよく使われます。autographic は通常「直筆の」という意味で、自動記録の意味では専門的です。
「自動記録の」の英語の使い分け
self-recording
機器が自分で測定結果などを記録することを表す、専門的な形容詞です。
The laboratory uses a self-recording instrument to measure air pressure.
automatic recording
機械やアプリなどが自動的に記録する機能や仕組みを表す一般的な名詞句です。
通常は「直筆の」という意味ですが、機器が自動的に記録するという専門的な意味でも使われます。
「自動記録の」の例文
The museum displayed an autographic manuscript from the 18th century.
博物館は18世紀の直筆の原稿を展示した。
ゲームで覚える・約 1 分
autographic をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
作者自身の手で書かれた文字や原稿を指す
英英
Written in the author's own handwriting.
語源
autographicは、ギリシャ語のauto（自己）とgraph（書く）に由来し、自己の手で書かれたことを表す語として直筆の意味で用いられる
コラム
- autographicは英語でやや硬い表現で、日常ではhandwrittenや署名を指すautographと使い分けられることが多い
「自動記録の」のレベル別の例文
「自動記録の」を英語にするときのよくある間違い
× automatic written
× autograph the data
○ record the data automatically
autograph は署名するという意味で、データを記録する場合には使いません。