肝包虫症
「肝包虫症」の英語
「肝包虫症」は英語で hydatidosis と言います。一般向けには hydatid disease も使われ、どちらもエキノコックス幼虫による包虫症を指します。医療文書では文脈に応じて使い分けます。
「肝包虫症」の英語の使い分け
肝臓や肺などに嚢胞を作る包虫症を指す医学用語です。
hydatidosisとほぼ同じ意味で、説明的な表現です。
The specialist explained that hydatid disease can affect the liver.
ゲームで覚える・約 1 分
hydatidosis をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
寄生性条虫エキノコックスの幼虫が肝臓や肺などに液体を満たした嚢胞を形成する感染症をさす
英英
An infection caused by the larval stage of Echinococcus tapeworms, characterized by the formation of fluid-filled cysts most often in the liver and lungs.
語源
hydatidosisは、ギリシャ語hydatis（液滴・水嚢）に疾病を表す接尾辞-osisが付いてできた語で、もともと「水様の嚢胞による病気」を指す
コラム
- 臨床文献ではhydatidosisはhydatid diseaseとほぼ同義で用いられ、画像検査で肝臓や肺の嚢胞を確認して診断が進む点が学習上の重要事項となる
「肝包虫症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a cyst caused by hydatidosis.
- 高校・英検2級
Further tests were needed to confirm hydatid disease in her liver.
- TOEIC・ビジネス
The report listed hydatidosis among the possible causes of the liver lesion.
- 日常会話
Is hydatid disease contagious?
包虫症はうつりますか。