施錠する

「施錠する」の英語

「施錠する」は英語で lock と言います。建物や店を最後に閉めて施錠する場合は lock up も自然です。人を目的語にする lock up には、監禁するという意味もあるため注意しましょう。

「施錠する」の英語の使い分け

「施錠する」の例文

Don't forget to lock up the shop before you leave.

出る前に店を施錠するのを忘れないでください。

ゲームで覚える・約 1 分

lock up をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

建物や物の出入りを鍵でできないようにして安全にする

英英

To secure a building or space by applying a lock so that people cannot get in or out.

語源

lock upは、lock(鍵をかける)に副詞 up が付いて強意・完了の意味を帯び、物理的に閉じ込める・施錠する意味に広がった

コラム

  • lock up someone は監禁や投獄を意味する使い方があり、主語や文脈で人を対象にした意味になることがある

「施錠する」のレベル別の例文

「施錠する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lock up your brother.

    ○ Lock up the house.

    人を目的語にすると、監禁するという意味になることがあります。

  • × Do lock the shop.

    ○ Lock up the shop.

    建物を最後に閉めて施錠する意味では lock up が自然です。

「施錠する」の英語についてよくある質問

Q. 「施錠する」を英語で一言で言うと?
lock が最も一般的です。建物や店を最後に閉めて施錠する場面では、lock up もよく使います。
Q. lock up と lock の違いは?
lock はドアや窓などに鍵をかける一般的な表現です。lock up は建物や店全体を閉めて施錠する意味でよく使います。
Q. 「施錠する」のビジネスメールでの言い方は?
Please lock up the office before leaving. が自然です。より具体的に、Please make sure the office is locked before you leave. とも言えます。

「施錠する」と関連する日本語の英語

「施錠する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「施錠する」と語尾違いの言い方

「施錠する」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1