作業再開の許可
「作業再開の許可」の英語
「作業再開の許可」は英語で the all-clear と言います。点検後に安全が確認され、作業を再開してよいという合図や許可を表します。許可を出すなら give the all-clear、得るなら receive the all-clear と言います。
「作業再開の許可」の英語の使い分け
the all-clear
点検や安全確認の後、作業を再開してよい合図や許可に使います。
「作業再開の許可」の例文
After inspection, the supervisor gave the all clear to resume work.
点検後、監督者は作業再開の許可を出した。
ゲームで覚える・約 1 分
all clear をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
点検や状況確認の後に「もう安全だ」と判断され、作業再開の許可が出される状態を示す合図
英英
An instruction or signal stating that permission is granted to resume an activity because conditions are considered safe.
語源
all clearは、第二次世界大戦の空襲警報で用いられたthe all-clear（空襲終了の合図）から派生して、危険が去ったことを示す合図や許可を意味する語となった。
コラム
- all clearは英語で許可や合図を表す語として定着しており、give the all clearで「許可を出す」、receive the all clearで「許可を得る」と表現する。
「作業再開の許可」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The crew waited until the supervisor gave the all-clear to continue.
- TOEIC・ビジネス
We will resume operations once headquarters gives us the all-clear.
- 日常会話
もう再開していいの？
「作業再開の許可」を英語にするときのよくある間違い
× The supervisor gave all clear.
○ The supervisor gave the all-clear.
この表現では通常、all-clear の前に the を置きます。