作業再開の許可

「作業再開の許可」の英語

「作業再開の許可」は英語で the all-clear と言います。点検後に安全が確認され、作業を再開してよいという合図や許可を表します。許可を出すなら give the all-clear、得るなら receive the all-clear と言います。

「作業再開の許可」の英語の使い分け

the all-clear
点検や安全確認の後、作業を再開してよい合図や許可に使います。
After the inspection, we received the all-clear.
点検の後、私たちは作業再開の許可を得ました。

「作業再開の許可」の例文

After inspection, the supervisor gave the all clear to resume work.

点検後、監督者は作業再開の許可を出した。

コアイメージ

点検や状況確認の後に「もう安全だ」と判断され、作業再開の許可が出される状態を示す合図

英英

An instruction or signal stating that permission is granted to resume an activity because conditions are considered safe.

語源

all clearは、第二次世界大戦の空襲警報で用いられたthe all-clear（空襲終了の合図）から派生して、危険が去ったことを示す合図や許可を意味する語となった。

コラム

all clearは英語で許可や合図を表す語として定着しており、give the all clearで「許可を出す」、receive the all clearで「許可を得る」と表現する。

「作業再開の許可」のレベル別の例文

中学
The manager gave the all-clear after checking the building.

責任者は建物を確認した後、作業再開の許可を出しました。
高校・英検2級
The crew waited until the supervisor gave the all-clear to continue.

作業員たちは、監督者が再開を許可するまで待ちました。
TOEIC・ビジネス
We will resume operations once headquarters gives us the all-clear.

本社から作業再開の許可が出たら、業務を再開します。
日常会話
Did we get the all-clear yet?

もう再開していいの？

「作業再開の許可」を英語にするときのよくある間違い

× The supervisor gave all clear.

○ The supervisor gave the all-clear.

この表現では通常、all-clear の前に the を置きます。

「作業再開の許可」の英語についてよくある質問

Q. 「作業再開の許可」を英語で一言で言うと？

the all-clear が一般的です。点検や安全確認の後に、作業を再開してよいという合図や許可を表します。

Q. the all-clear はどのように使いますか？

許可を出すときは give the all-clear、許可を得るときは receive the all-clear と言います。

Q. 「作業再開の許可」をビジネス英語でどう言いますか？

We received the all-clear to resume operations. のように言えます。業務や作業の再開許可を自然に伝えられます。

「作業再開の許可」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く