ねたんで

「ねたんで」の英語

「ねたんで」は英語で jealously と言います。動詞を修飾して「嫉妬から〜する」と表し、jealous of は「〜をねたんでいる」という状態を表します。日常会話では with envy も使えます。

「ねたんで」の英語の使い分け

  • jealously

    人の成功や持ち物をねたんで行動する様子を表す副詞です。

    He looked jealously at his rival's success.

    彼はライバルの成功をねたんで見ていました。

  • with envy

    人の持ち物や状況をうらやましく思う気持ちを表す句です。

    She looked at her friend's new car with envy.

    彼女は友達の新車をうらやましそうに見ました。

「ねたんで」の例文

Tom jealously eyed the promotion his colleague received.

トムは同僚が受けた昇進をねたんで見つめた。

ゲームで覚える・約 1 分

jealously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

ねたんで視線を向ける行為や嫉妬が行動に現れる様子を表す

英英

in a manner showing jealousy; used to describe actions or looks that reveal envy or possessiveness.

語源

jealouslyは、形容詞jealousに副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で、jealousは中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入った語で嫉妬を意味する

コラム

  • jealouslyは副詞であるためbe jealous ofなどの表現とは使い方が異なり、動詞や句を直接修飾して用いられる

「ねたんで」のレベル別の例文

「ねたんで」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was jealously of his brother.

    ○ He was jealous of his brother.

    jealously は副詞、jealous は be 動詞の後で使う形容詞です。

  • × He did jealous of his friend's success.

    ○ He envied his friend's success.

    「ねたむ」を do で表さず、envy などの動詞を使います。

「ねたんで」の英語についてよくある質問

Q. 「ねたんで」を英語で一言で言うと？
副詞なら jealously が基本です。動詞を修飾して、嫉妬から何かをする様子を表します。
Q. jealously と jealous of の違いは？
jealously は「ねたんで」という副詞、jealous of は「〜をねたんでいる」という状態を表す形容詞句です。
Q. 「ねたんで」を日常会話で言うには？
人の持ち物や状況をうらやむ場面では、with envy も自然です。状態を言うなら be jealous of が一般的です。

「ねたんで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1