ゲームで覚える・約 1 分

hypercapnia をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

CO2蓄積

「CO2蓄積」の英語

「CO2蓄積」は英語で hypercapnia と言います。医学用語で、体内に二酸化炭素が過剰にたまった状態を指します。一般向けには carbon dioxide retention と説明することもあります。

「CO2蓄積」の英語の使い分け

hypercapnia
体内の二酸化炭素が過剰に増えた状態を表す医学用語です。
The patient developed hypercapnia after prolonged hypoventilation.
その患者は長時間の低換気後に高二酸化炭素血症を発症しました。
carbon dioxide retention
専門外の人にも意味が伝わりやすい説明的な表現です。
The test results suggested carbon dioxide retention.
検査結果は二酸化炭素の蓄積を示唆していました。

コアイメージ

高二酸化炭素血症は身体で二酸化炭素が過剰にたまる状態を指す

英英

A condition in which carbon dioxide accumulates in the bloodstream, often resulting from inadequate ventilation or hypoventilation.

語源

hypercapniaは、英語の接頭辞hyper-（過剰）とギリシャ語kapnos（煙＝二酸化炭素）を組み合わせた語で、血中CO2の過剰を意味する医学用語である。

コラム

長時間の低換気や鎮静薬の影響などで起こりやすく、呼吸状態の悪化と関連して観察される

「CO2蓄積」のレベル別の例文

中学
The doctor said the patient had hypercapnia.

医師は、その患者が高二酸化炭素血症だと説明しました。
高校・英検2級
Severe hypercapnia can affect the brain and heart.

重度の高二酸化炭素血症は脳や心臓に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted carbon dioxide retention during treatment.

報告書は治療中の二酸化炭素蓄積を指摘しました。
日常会話
Could this be hypercapnia?

これは高二酸化炭素血症でしょうか。

「CO2蓄積」を英語にするときのよくある間違い

× CO2 accumulation disease

○ hypercapnia

CO2蓄積は病名ではなく、状態を表す医学用語です。
× The patient has CO2.

○ The patient has hypercapnia.

二酸化炭素そのものではなく、体内に過剰にたまった状態を表します。

「CO2蓄積」の英語についてよくある質問

Q. 「CO2蓄積」を英語で一言で言うと？

医学用語では hypercapnia と言います。体内の二酸化炭素が過剰に増えた状態を指します。

Q. hypercapnia と carbon dioxide retention の違いは？

hypercapnia は医学用語で、carbon dioxide retention は意味を説明しやすい一般的な表現です。

Q. 「CO2蓄積」を医療現場でどう言いますか？

医学的な診断名や状態名としては hypercapnia が使われ、患者への説明などでは carbon dioxide retention と言い換えることもあります。

「CO2蓄積」と関連する日本語の英語

高二酸化炭素血症hypercapnia

ほかの日本語から英語を引く