高二酸化炭素血症

「高二酸化炭素血症」の英語

「高二酸化炭素血症」は英語で hypercapnia と言います。医学・医療で使う専門用語で、血液中に二酸化炭素が過剰にたまった状態を指します。日常会話ではほとんど使いません。

「高二酸化炭素血症」の英語の使い分け

「高二酸化炭素血症」の例文

The patient developed hypercapnia after prolonged hypoventilation.

その患者は長時間の低換気の後に高二酸化炭素血症を発症した。

コアイメージ

高二酸化炭素血症は身体で二酸化炭素が過剰にたまる状態を指す

英英

A condition in which carbon dioxide accumulates in the bloodstream, often resulting from inadequate ventilation or hypoventilation.

語源

hypercapniaは、英語の接頭辞hyper-（過剰）とギリシャ語kapnos（煙＝二酸化炭素）を組み合わせた語で、血中CO2の過剰を意味する医学用語である。

コラム

  • 長時間の低換気や鎮静薬の影響などで起こりやすく、呼吸状態の悪化と関連して観察される

「高二酸化炭素血症」のレベル別の例文

「高二酸化炭素血症」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has high carbon dioxide blood.

    ○ The patient has hypercapnia.

    直訳ではなく、医学用語 hypercapnia を使います。

「高二酸化炭素血症」の英語についてよくある質問

Q. 「高二酸化炭素血症」を英語で一言で言うと？
hypercapniaです。医学・医療で使われる専門用語です。
Q. 高二酸化炭素血症と低酸素血症の違いは？
高二酸化炭素血症は血液中の二酸化炭素が増えた状態で、低酸素血症は酸素が不足した状態です。
Q. 「高二酸化炭素血症」を英語でどう説明しますか？
Hypercapnia means an excessive buildup of carbon dioxide in the blood.（Hypercapniaは血液中に二酸化炭素が過剰にたまることを意味します。）

「高二酸化炭素血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1