ゲームで覚える・約 1 分

alla breve をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

2/2拍子

「2/2拍子」の英語

「2/2拍子」は英語で cut time と言います。2/2 time や two-two time とも言い、楽譜ではイタリア語の alla breve も使われます。1小節を二つの大きな拍で感じる拍子です。

「2/2拍子」の英語の使い分け

alla breve
楽譜にそのまま出る、伝統的で専門的な音楽用語です。
The march is written in alla breve.
その行進曲は2分の2拍子で書かれています。
cut time
英語圏の説明や演奏指示で使う、分かりやすい表現です。
The conductor asked us to play in cut time.
指揮者は私たちに2分の2拍子で演奏するよう求めました。
2/2 time
拍子記号をそのまま読んで説明する、標準的な表現です。
This song is written in 2/2 time.
この曲は2分の2拍子で書かれています。
two-two time
音楽の授業などで、2分の2拍子を口頭で説明する言い方です。
The teacher explained two-two time to the class.
先生はクラスに2分の2拍子を説明しました。

「2/2拍子」の例文

The school band rehearsed the piece alla breve to practice 2/2 time.

吹奏楽部はその曲を2/2拍子で練習した。

コアイメージ

2/2拍子を示す伝統的なテンポ記号で、拍を半分に切った感覚で曲の進行を表す

英英

A tempo indication for 2/2 meter that directs performers to organize the pulse in half-note beats, reflecting a historical mensural practice.

語源

alla breveは、イタリア語で、もとは中世の音楽で用いられたbreveという音価に由来し、のちに二分音符を拍とする拍子表示へと定着した

コラム

イタリア語表記のまま楽譜に現れることが多く、演奏者はアッラブレーヴェと読み解釈するが、楽曲や指揮によって拍感の取り方に差が出ることがある

「2/2拍子」のレベル別の例文

中学
The song is in cut time.

その曲は2分の2拍子です。
高校・英検2級
The notation marks the movement as alla breve, giving it two strong beats per measure.

その記譜はその楽章を2分の2拍子とし、各小節に強い拍を二つ置いています。
TOEIC・ビジネス
The arranger marked the revised score as being in 2/2 time for rehearsal.

編曲者は、改訂した楽譜をリハーサル用に2分の2拍子と記しました。
日常会話
Can we try this passage in two-two time?

この部分を2分の2拍子で試してみない？

「2/2拍子」を英語にするときのよくある間違い

× The song is in 2/2 beat.

○ The song is in 2/2 time.

英語の音楽用語では、拍子は beat でなく time と言うのが一般的です。
× The song is in the alla breve.

○ The song is in alla breve.

alla breve はイタリア語の専門用語で、通常 the は付けません。

「2/2拍子」の英語についてよくある質問

Q. 「2/2拍子」を英語で一言で言うと？

一般的には cut time と言います。楽譜では伝統的なイタリア語表記の alla breve がそのまま使われることもあります。

Q. alla breve と cut time の違いは？

どちらも2/2拍子を指します。alla breve は楽譜上の伝統的な用語、cut time は英語での説明や指示に使われます。

Q. 「2/2拍子」の英語を音楽の授業でどう言えばいい？

2/2 time または two-two time が使えます。拍子記号を説明する場合は 2/2 time が分かりやすい表現です。

「2/2拍子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く