拍子記号
「拍子記号」の英語
「拍子記号」は英語で time signature と言います。musical time signature とも言えますが、通常は time signature が一般的です。4/4や3/4など、楽曲の拍の構造を示す記号を指します。
「拍子記号」の英語の使い分け
楽譜や音楽の説明で最も一般的に使う標準的な表現です。
The time signature is three-four.
音楽の拍子記号であることを明示する説明的な表現ですが、通常は time signature で十分です。
例文
コアイメージ
各小節の拍数と1拍の音価を数字で示す楽譜上の記号
英英
A notational convention on the staff that shows how many beats are in each measure and which note value counts as one beat.
語源
time signatureは、time（音楽における拍や拍節を指す語）とsignature（しるし・記号を表す語）が結びついて「拍子を示す記号」を表す語として成立した。
コラム
- 楽譜では拍子記号は上の数字が小節の拍数、下の数字が1拍を表す音価を示す形式で示され、例として4/4や3/4、6/8がある。
「拍子記号」のレベル別の例文
- 中学
The time signature of this song is four-four.
- 高校・英検2級
The composer changed the time signature to create tension.
- TOEIC・ビジネス
Please check the time signature before recording the next track.
- 日常会話
What’s the time signature here?
ここは何拍子？
「拍子記号」を英語にするときのよくある間違い
× beat signature
英語では拍子記号を time signature と言います。
× The time signature has four beats.
○ There are four beats in each measure.
拍子記号そのものが拍を持つのではなく、小節内の拍数を示します。