醸造所

「醸造所」の英語

「醸造所」は英語で brewery と言います。特にビールやクラフトビールを製造する施設を指し、見学施設にも職場にも使えます。なお、蒸留酒を造る「蒸留所」は distillery です。

「醸造所」の英語の使い分け

「醸造所」の例文

The brewery makes delicious craft beer.

この醸造所では美味しいクラフトビールを作っている。

breweryのイラスト

コアイメージ

原料の混ぜ合わせから発酵・貯蔵まで、ビールの一連の製造作業を行う場

関連語

( 名) brewer： 醸造者

使い方

  • brewery tour

    醸造所見学

  • craft brewery

    クラフトビールの醸造所

  • local brewery

    地元の醸造所

類義語との違い

brewery: ビールなどを醸造する工場・施設
factory: 製品を大量に生産する工場

英英

A place or company that produces beer, where the brewing process takes place.

語源

breweryは、英語のbrew（醸造する）に場所を表す接尾辞 -eryが付いた語で、直訳すると「醸造所」を指す。

コラム

  • 観光や求人の文脈で醸造所は施設名と職場の両方として用いられ、前後の説明でどちらの意味か判断される。

「醸造所」のレベル別の例文

「醸造所」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a brewery tour.

    ○ I went on a brewery tour.

    ツアーに参加する場合は go on を使うのが自然です。

「醸造所」の英語についてよくある質問

Q. 「醸造所」を英語で一言で言うと？
brewery が一般的です。特にビールやクラフトビールを造る施設を指します。
Q. brewery と distillery の違いは？
brewery はビールなどの醸造所、distillery はウイスキーなどの蒸留酒を造る蒸留所です。
Q. 「醸造所」のビジネス英語での言い方は？
brewery を使えば問題ありません。The brewery plans to expand. のように表現できます。

「醸造所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「醸造所」の英語が載っている単語帳

1 / 1