跡

例文

コアイメージ

過去にそこにあったことを示す、うっすら残ったあと

関連語

使い方

• no trace of

  〜の形跡がない

• leave no trace

  跡を残さない

• without a trace

  跡形もなく

類義語との違い

trace: 物や出来事が残した薄い跡や痕跡
sign: 出来事や状態を示すはっきりしたしるし
mark: 表面についた跡や印、識別のしるし
track: 通った道や足跡などの連続した跡

英英

A small sign or mark that shows someone or something was there or existed, or a very small amount of something that is hard to see or notice.

語源

traceは、ラテン語tractus（引くこと）から古フランス語のtrace（引いて残った跡）を経て英語に入り、現在の「跡」の意味になった

コラム

• 日本語の「トレース」は写し描く意味で定着しているが、英語のtraceは本来「跡・痕跡」を指す。

例文

コアイメージ

人や動物が通ってできた道そのものと、通過の証として地面に残る痕跡の両方

使い方

• follow a trail

  道をたどる

• leave a trail

  跡を残す

• lose the trail

  手がかりを見失う

• the trail goes cold

  手がかりが途絶える

類義語との違い

trail: 小道。山や森にある細い歩行用の道
path: 歩くための道。庭や公園の小道にも使う
road: 車が通る幅のある道。舗装されることが多い

英英

A narrow path or route, often found in natural areas like forests or countryside, used for walking or hiking.

語源

trailは、もともと「引きずる」という意味の動詞から生まれ、引きずられた跡が道になって「小道」を表す名詞になった

コラム

• trailは小道の意味だけでなく「跡」「痕跡」の比喩にも使われ、a trail of cluesは手がかりの連なりを表す