ゲームで覚える・約 1 分
transcendence をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
超越
「超越」の英語
「超越」は英語で transcendence と言います。宗教や瞑想などの文脈で、日常的な経験を超えた神聖さや一体感を表す名詞です。硬めで、精神的・哲学的な文章でよく使われます。
「超越」の英語の使い分け
宗教や瞑想で、日常を超えた神聖な体験を表す硬い名詞です。
Meditation gave her a sense of transcendence.
コアイメージ
宗教的・霊的な文脈で、日常を離れて神聖さや一体感を感じる超越を指す
英英
A profound spiritual or psychological state in which ordinary concerns are transcended and a sense of connection, sacredness, or elevated awareness is experienced.
語源
transcendenceは、ラテン語transcendere（trans-「越えて」＋scandere「登る」）に由来し、宗教や哲学で枠を超える性質を表す語として定着した
コラム
- 儀式や瞑想など宗教的場面で、非日常的な一体感や神聖さを示す語として翻訳・使用される
「超越」のレベル別の例文
- 中学
He felt a sense of transcendence when he prayed.
祈ると、彼は超越感を覚えました。
- 高校・英検2級
Many people seek transcendence through meditation and prayer.
- TOEIC・ビジネス
The study examines how a sense of transcendence affects employee well-being.
- 日常会話
That concert gave me a feeling of transcendence.
あのコンサートで、超越感を覚えました。
「超越」を英語にするときのよくある間違い
× The ceremony made me feel transcendence.
○ The ceremony gave me a sense of transcendence.
transcendence は抽象名詞なので、feel の目的語として直接置くより、a sense of transcendence の形にするほうが自然です。