胃痛
「胃痛」の英語
「胃痛」は英語で stomachache と言います。stomach pain も広く使え、症状をやや説明的に伝える表現です。indigestion は消化不良による胃の不快感、gastralgia は専門的な医学用語です。
「胃痛」の英語の使い分け
胃痛を日常的に伝える最も一般的な名詞です。
stomach pain
痛みの症状を説明的に伝え、会話でも使えます。
Eating too quickly can cause stomach pain and discomfort.
早食いは胃痛や不快感を引き起こすことがあります。
食べ過ぎなどによる消化不良と胃の不快感を表します。
Maybe I have indigestion.
消化不良かもしれません。
ゲームで覚える・約 1 分
gastralgia をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She suffers from gastralgia when she eats spicy food.
彼女は辛い食べ物を食べると胃痛に悩まされる。
コアイメージ
胃の内部から感じる痛みを指す単語、胃痛
英英
A medical term meaning pain in the stomach, referring to discomfort originating in the stomach.
語源
gastralgiaは、ギリシャ語のgaster（胃）＋algia（痛み）が結合して、医学用語として胃痛を表す。
コラム
- 医学文献や診療記録ではgastralgiaが用いられ、会話ではstomachacheやstomach painが一般的に使われる
例文
After the heavy dinner, she suffered from indigestion and couldn't sleep.
重い夕食の後、彼女は消化不良に悩まされて眠れなかった。
コアイメージ
消化不良は食べ物の分解や移動が滞り、胃に不快感や痛みが生じる状態を指す
英英
Indigestion: discomfort or pain in the stomach or upper abdomen resulting from impaired digestion, often following a heavy or rich meal.
語源
indigestionは、in-（否定）＋digestion（消化）から成り、文字通り『消化がうまく行われないこと＝消化不良』を意味する
コラム
- 日常会話でindigestionは重い食事や急いで食べた後の胃の不調を表す語として使われ、市販の制酸薬や消化薬についての話題と共に出ることが多い
「胃痛」のレベル別の例文
「胃痛」を英語にするときのよくある間違い
× I have stomachache.
○ I have a stomachache.
stomachacheは通常、数えられる名詞として冠詞を付けます。
× I have gastric.
gastricは形容詞で、単独で胃痛を表す名詞としては使いません。