胃炎

「胃炎」の英語

「胃炎」は英語で gastritis と言います。病名を表す名詞で、医療機関での説明や記録に使います。胃の痛みは gastric pain のように表し、gastritis と区別します。

「胃炎」の英語の使い分け

gastritis
胃の粘膜の炎症を指す医学用語で、病名として使います。
The doctor diagnosed her with gastritis.
医師は彼女を胃炎と診断しました。

「胃炎」の例文

Spicy food often aggravates gastritis, so he avoids it.

辛い食べ物はしばしば胃炎を悪化させるので、彼はそれを避ける。

コアイメージ

胃炎：胃の粘膜が炎症を起こしている病態で、食事や薬、感染と関連することが多い

英英

Inflammation of the stomach lining, often associated with diet, infection, or medication use, and presenting with symptoms such as pain, nausea, or loss of appetite.

語源

gastritisは、ギリシャ語gaster（胃）と接尾辞-itis（炎症）から作られた語で、英語で胃の炎症という意味の医学用語として使われる。

コラム

gastritisは名詞で病名を示し、胃に関する形容詞はgastricであるため、medical recordではgastritis（病名）とgastric pain（胃の痛み）が使い分けられる

「胃炎」のレベル別の例文

中学
The doctor said I have gastritis.

医師は私が胃炎だと言いました。
高校・英検2級
His gastritis became worse after taking the medicine.

薬を飲んだ後、彼の胃炎は悪化しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report lists gastritis as the primary diagnosis.

診療報告書には、主な診断名として胃炎が記載されています。
日常会話
I think I have gastritis.

胃炎かもしれません。

「胃炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have gastric.

○ I have gastritis.

gastricは形容詞で、病名には名詞のgastritisを使います。
× I have a gastritis.

○ I have gastritis.

病名としてのgastritisは通常、数えられない名詞です。

「胃炎」の英語についてよくある質問

Q. 「胃炎」を英語で一言で言うと？

gastritis と言います。胃炎という病名を表す名詞です。

Q. gastritis と gastric の違いは？

gastritis は胃炎という病名、gastric は胃に関するという意味の形容詞です。例えば、胃の痛みは gastric pain と言います。

Q. 「胃炎」の病院や医療記録での言い方は？

医療記録では、病名として gastritis が一般的です。診断結果や症状の説明にも使われます。

「胃炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く