ゲームで覚える・約 1 分

stat mi をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

統計表示

「統計表示」の英語

「統計表示」は英語で dashboard metric と言います。ダッシュボード上で数値を示す要素を指す、一般的で自然な表現です。製品内の正式名称がある場合は、その製品で使われている表記に従います。

「統計表示」の英語の使い分け

dashboard metric
ダッシュボード上の数値指標を表す、一般的で自然な表現です。
The dashboard metric shows weekly user growth.
そのダッシュボード指標は、毎週の利用者増加を示しています。
statistical display
統計データをグラフや表などで表示するものを指す、やや形式的な表現です。
The statistical display makes it easy to compare the results.
その統計表示によって、結果を簡単に比較できます。

「統計表示」の例文

Open the dashboard and check the stat mi for today's traffic.

ダッシュボードを開いて今日のトラフィックの統計表示を確認してください。

コアイメージ

ダッシュボード上で特定の数値を示し性能や傾向の比較に使われる要素

英英

A dashboard element that shows specific measures or metrics used to monitor and compare performance or trends.

語源

stat miは、statがstatisticsの略で統計を、miがmetricsの略で測定値を示す語が結びついて生じた略語で指標表示を指す。

コラム

製品や組織によってmiの意味が異なることが多く画面やドキュメントで定義が示される場合がある

「統計表示」のレベル別の例文

中学
The dashboard metric shows today's website visitors.

そのダッシュボードの指標は、今日のウェブサイト訪問者数を示します。
高校・英検2級
This dashboard metric helps us compare monthly sales across regions.

このダッシュボード指標は、地域ごとの月間売上の比較に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please review the dashboard metric before sending the performance report.

業績報告書を送る前に、ダッシュボードの指標を確認してください。
日常会話
Where can I find the dashboard metric?

そのダッシュボード指標はどこで見られますか。

「統計表示」を英語にするときのよくある間違い

× The dashboard metric explains today's visitors.

○ The dashboard metric shows today's visitors.

数値指標が訪問者数を示す場合は、説明するという意味の explain より show が自然です。

「統計表示」の英語についてよくある質問

Q. 「統計表示」を英語で一言で言うと？

ダッシュボード上の数値指標を指すなら、dashboard metric が自然です。グラフや表による統計データの表示全般には statistical display も使えます。

Q. dashboard metric と statistical display の違いは？

dashboard metric はダッシュボード上の数値指標を指します。statistical display は、統計データをグラフや表などで表示したものを広く指します。

Q. 「統計表示」のビジネスでの言い方は？

ダッシュボード上の業績や利用状況の数値を指す場合は、dashboard metric が使いやすい表現です。

「統計表示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く