社説

「社説」の英語

「社説」は英語で editorial と言います。新聞や雑誌が社としての意見や立場を示す記事を指し、ニュースを事実中心に伝える記事とは区別されます。「社説を書く」は write an editorial です。

「社説」の英語の使い分け

editorial
アメリカ英語/èditɔ́riəl/
イギリス英語/èditɔ́ːriəl/
新聞や雑誌が社としての意見を示す、やや硬めの記事に使います。
The newspaper published an editorial about climate policy.
その新聞は気候政策について社説を掲載しました。

「社説」の例文

The editorial was powerful and persuasive.

力強く説得力のある社説だった。

editorialのイラスト

コアイメージ

ある問題について新聞社全体の考えを一つの文章で示すもの

関連語

( 名) editor：編集者

( 動) editorialize：論評する

( 名) editorship：編集者の職

使い方

write an editorial

社説を書く
publish an editorial

社説を掲載する
editorial on

〜についての社説

類義語との違い

editorial: 社説。新聞・雑誌の社としての意見を述べる記事
article: 記事。事実や情報を伝える一般的な記事
column: コラム。決まった筆者が意見や話題を短く書く記事

英英

A written piece in a newspaper that expresses the newspaper's or editorial board's opinion on a specific issue rather than just presenting facts.

語源

editorialは、editor（編集者）に形容詞化の接尾辞-ialが付いて「編集者に関する」から、新聞社や編集部の立場や意見を示す社説を指す語。

コラム

editorialは新聞や雑誌で社としての立場や意見を示す「社説」を意味し、英検の長文で媒体側の主張を読み取る際に筆者と媒体の立場を区別する手がかりになる

「社説」のレベル別の例文

中学
I read an editorial in the newspaper this morning.

私は今朝、新聞の社説を読みました。
高校・英検2級
The editorial argues that schools should teach practical money skills to teenagers.

その社説は、学校が10代の若者に実用的なお金の知識を教えるべきだと主張しています。
TOEIC・ビジネス
The newspaper's editorial presents its position on the proposed law.

その新聞の社説は、その法案に対する新聞社の立場を示しています。
日常会話
Did you read that editorial about public transportation?

公共交通についてのあの社説、読んだ？

「社説」を英語にするときのよくある間違い

× I read a newspaper opinion.

○ I read an editorial in the newspaper.

「社説」は通常 newspaper opinion ではなく editorial と言います。

「社説」の英語についてよくある質問

Q. 「社説」を英語で一言で言うと？

editorial と言います。新聞社や雑誌社が、社としての意見や立場を示す記事です。

Q. editorial と op-ed の違いは？

editorial は新聞社などの公式な見解を示す社説です。op-ed は、外部の寄稿者や個人の意見を載せる論説を指すことが一般的です。

Q. 「社説を書く」を英語で何と言いますか？

write an editorial と言います。例えば、She writes editorials for a local newspaper. は「彼女は地方紙に社説を書いています」という意味です。

「社説」と関連する日本語の英語

論説editorial

ほかの日本語から英語を引く