ゲームで覚える・約 1 分

hedge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

生け垣で囲む

「生け垣で囲む」の英語

「生け垣で囲む」は英語で surround … with a hedge と言います。hedge という動詞を使って、庭などを hedged with shrubs のように表すこともできます。

「生け垣で囲む」の英語の使い分け

  • hedge

    /hdʒ/

    庭や敷地などを生け垣で囲う、やや専門的な動詞です。

    The gardener hedged the garden with hawthorn.

    庭師はサンザシで庭を生け垣で囲みました。

  • surround … with a hedge

    生け垣で囲むことを日常的で明確に表す言い方です。

    They surrounded the yard with a hedge.

    彼らは庭を生け垣で囲みました。

  • enclose … with a hedge

    敷地などを生け垣で囲う、やや硬めの表現です。

    The school enclosed the playground with a hedge.

    その学校は運動場を生け垣で囲みました。

「生け垣で囲む」の例文

The gardener is hedging the garden with hawthorn.

庭師がサンザシで庭を生け垣で囲っている。

hedgeのイラスト

コアイメージ

生け垣で境界を作り人や視線を遮るイメージで、比喩的に意見や答えをはっきりさせない意味にもつながる

関連語

( 形) hedged： 生け垣で囲まれた

↔︎( 動) commit： 〜に専念する

使い方

  • hedge against

    〜に対してリスクを減らす

  • hedge one's bets

    安全策を取る

  • hedge a garden

    庭を生け垣で囲む

類義語との違い

hedge: 生け垣で囲む、植えた低木で境を作る
fence: 木や金属の柵で物理的に囲う・仕切る
surround: 外側から広く取り囲む

英英

To form a hedge around an area with shrubs or small trees; by extension, to speak or act so as to avoid committing to a clear position.

語源

hedgeは、古英語の名詞hecg（生け垣）から動詞化して「～を生け垣で囲む」という意味になった

コラム

  • 前置詞withやaroundとともに植物を目的語にとる用法では物理的な生け垣の意味となり、意見など抽象的対象を取ると比喩的用法になる

「生け垣で囲む」のレベル別の例文

「生け垣で囲む」を英語にするときのよくある間違い

「生け垣で囲む」の英語についてよくある質問

Q. 「生け垣で囲む」を英語で一言で言うと？
hedge が対応する動詞です。例えば、hedge the garden with hawthorn で「庭をサンザシの生け垣で囲む」と言えます。
Q. hedge と surround … with a hedge の違いは？
hedge は「生け垣で囲う」という動詞で、surround … with a hedge は「…を生け垣で囲む」と対象を明確にする一般的な言い方です。
Q. 「生け垣で囲む」のビジネス向けの言い方は？
surround … with a hedge が自然です。施設の計画や説明では、The office will be surrounded by a hedge. のようにも言えます。

「生け垣で囲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「生け垣で囲む」の英語が載っている単語帳

1 / 1