ゲームで覚える・約 1 分

hot をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

熱い

「熱い」の英語

「熱い」は英語で hot と言います。物や飲み物の温度が高いときに広く使えます。「暑い」も hot で表せるため、文脈で意味を判断します。辛い料理を指すこともあります。

「熱い」の英語の使い分け

  • hot

    アメリカ英語/ht/

    イギリス英語/ht/

    物や飲み物の温度が高いときに広く使う基本語です。

    Be careful—the pan is hot.

    気をつけて、そのフライパンは熱いです。

「熱い」の例文

It's hot outside today.

今日は外が暑い。

hotのイラスト

コアイメージ

物や空気に強い熱があり、温度が高い状態。

関連語

↔︎( 形) cold： 寒い

↔︎( 形) cool： 涼しい

使い方

類義語との違い

hot: 温度が高くて暑い状態
warm: やや暑くて心地よい温かさ
cold: 温度が低くて寒い状態

英英

Having a high temperature, often causing discomfort; used to describe weather, places, food, drinks, or objects.

語源

hotは、古英語のhāt（熱い、加熱した）から来て、意味はほぼ変わらず「暑い」を表す形容詞

コラム

  • hotは基本的に暑い・熱いを意味するが、飲食メニューでは「辛い」を表すことがあり、ホットコーヒーのように「温かい」を意味する場合もあるため文脈で判断する必要がある

「熱い」のレベル別の例文

「熱い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This tea is heat.

    ○ This tea is hot.

    熱いは名詞の heat ではなく、形容詞 hot で表します。

「熱い」の英語についてよくある質問

Q. 「熱い」を英語で一言で言うと？
hot が一般的です。物や飲み物の温度が高いときに使います。
Q. hot は「暑い」と「熱い」の両方に使えますか？
はい、どちらにも使えます。hot weather は暑い天気、hot tea は熱い紅茶という意味です。
Q. 「熱い料理」を英語で何と言いますか？
hot food と言います。ただし、料理については辛いという意味になる場合もあるため、文脈で判断します。
Q. やけどしそうなほど熱いときは英語で何と言いますか？
boiling や scalding を使います。hot よりもさらに高温で危険な熱さを表現できます。scalding は特に熱湯や蒸気でやけどしそうな熱さにぴったりです。例：The soup is scalding hot.（スープがやけどしそうに熱いです。）
Q. 「熱い人」や熱意を英語で言うにはどう表しますか？
passionate や enthusiastic を使います。人の性格や想いの熱さは温度ではなく感情を表す言葉で伝えます。例：He is a passionate teacher.（彼は情熱的で熱い先生です。）熱い想いと言いたいときは passion を使って express my passion と表現できます。
Q. 白熱した「熱い試合」や「熱い議論」の英語表現は？
heated や intense を使います。議論などが熱を帯びている状態には heated、激しく競い合う場面には intense が適しています。例：They had a heated discussion.（彼らは熱い議論を交わしました。）an intense match で熱い試合を表せます。
Q. 「胸が熱くなる」など感動を表す英語は何ですか？
moved や touched を使います。日本語では体感温度で表現しますが、英語では心が動かされた状態として表すのが自然です。例：His speech deeply moved me.（彼のスピーチを聞いて胸が熱くなりました。）涙ぐむなら tear up も使えます。
Q. スラングの「アツい！」「激アツ」は英語で何と言いますか？
fire や lit を使います。流行の音楽やイベント、最高に盛り上がっている状況に対してカジュアルに称賛するときによく使われます。例：That new song is fire!（あの新曲、激アツだね！）SNSや日常会話で幅広く定着している表現です。
Q. 人に対して hot を使うと別の意味になりますか？
はい、性的な魅力がある、または怒りっぽいという意味に誤解される可能性があります。英語で人を hot と形容するとセクシーで魅力的という意味になりやすく、短気を表す hot-tempered と捉えられることもあります。熱血な人を表すときは passionate などを使いましょう。

「熱い」と関連する日本語の英語

「熱い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「熱い」の英語が載っている単語帳

1 / 1