点検

「点検」の英語

「点検」は英語で inspection と言います。機械や設備などの状態を詳しく調べる名詞で、実施するなら carry out an inspection、受けるなら undergo an inspection が一般的です。

「点検」の英語の使い分け

inspection
/inspékʃən/
機械や設備、建物などを詳しく調べる正式な名詞です。
The technician carried out an inspection of the elevator.
技術者はエレベーターの点検を実施しました。

「点検」の例文

The inspection of the building began.

建物の検査が始まった。

コアイメージ

目や道具を使って物や場所の状態を細かく調べ、問題や異常を見つける

使い方

for public inspection

公開のための検査
on closer inspection

詳しく検査すると

類義語との違い

inspection: 不具合や状態を現場で調べる検査
test: 性能や能力を測る試験
examination: 詳しく調べる正式な検査
check: 短時間に点検・確認する行為

英英

A careful examination or official visit to a place, such as a building or organization, to ensure that everything is satisfactory, rules are followed, and to check for any problems or to confirm quality and safety.

語源

inspectionは、inspect（詳しく見る）＋名詞を作る接尾語-ionの組み合わせで、「見る行為やその結果」を表す語として生まれ、検査の意味になった

コラム

inspectionは可算名詞でa/anを伴うことが多く、受ける場合はundergo an inspection、実施する場合はcarry out an inspectionといった形に注意する

「点検」のレベル別の例文

中学
The mechanic inspected my bike this morning.

整備士は今朝、私の自転車を点検しました。
高校・英検2級
The school conducts regular inspections of its fire equipment.

その学校は消防設備を定期的に点検しています。
TOEIC・ビジネス
The aircraft is ready for its final safety inspection.

その航空機は最終安全点検の準備ができています。
日常会話
Did you inspect the brakes before driving?

運転する前にブレーキを点検した？

「点検」を英語にするときのよくある間違い

× We did inspection of the equipment.

○ We carried out an inspection of the equipment.

具体的な1回の点検では an を付け、carry out が自然です。

「点検」の英語についてよくある質問

Q. 「点検」を英語で一言で言うと？

名詞なら inspection が一般的です。動詞で「点検する」と言う場合は inspect を使います。

Q. inspection と inspect の違いは？

inspection は「点検」という名詞、inspect は「点検する」という動詞です。

Q. 「点検」のビジネスメールでの言い方は？

「点検を実施する」は carry out an inspection が一般的です。「点検を受ける」は undergo an inspection と言えます。

Q. 「点検」の英語の発音やカタカナ表記は？

代表的な「点検」の名詞 inspection は「インスペクション」、動詞 inspect は「インスペクト」と読みます。どちらも「ペ」の部分（第2音節）を強く発音するのがポイントです。また、日常的な確認を表す check は「チェック」、保守や整備を含む maintenance は「メインテナンス」と読みます。

Q. 「点検する」という動詞の英語表現は？

最も一般的な動詞は inspect です。設備や機械を細かく調べる際に使います。日常的な軽い確認なら動詞 check、詳しく調査するなら examine も適しています。例えば「彼らは定期的に機械を点検します」は They regularly inspect the machines. と表現します。

Q. inspection と check はどう使い分けますか？

検査の厳格さや規模で使い分けます。inspection は専門家による精密な調査や公式な検査を指します。一方、check は日常的な見回りや簡単な確認全般に使います。例えば、設備の法的な年次点検には inspection を使い、毎朝の動作確認には check を使うのが自然です。

Q. 「定期点検」や「点検中」の英語表現は？

「定期点検」は periodic inspection や routine check と言います。作業中の掲示で使う「点検中」は Under inspection や Under maintenance と表すのが一般的です。例えば「エレベーターは点検中です」は The elevator is under inspection. と言えます。