服用量

「服用量」の英語

「服用量」は英語で dose と言います。dose は主に薬の一回分の量を指し、dosage は定められた服用量や服用方法を指すことが多く、薬の説明書では dosage がよく使われます。

「服用量」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dose
薬の一回分の量を表す基本語です。文脈によってはdaily dose（1日分の服用量）のように使います。
Take one dose with water after breakfast.
朝食後に1回分を水と一緒に服用してください。
dosage
ラベルや処方箋に示された服用量や、服用方法・頻度を表すやや専門的な語です。
Check the recommended dosage on the medicine label.
薬のラベルで推奨される服用量を確認してください。

ゲームで覚える・約 1 分

dose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dose

dóus

意味

doseのイラスト

例文

The nurse made sure the dose was appropriate.

看護師は服用量が適切であることを確認した。

コアイメージ

服用や投与で測る、一回で使うと定めた量

関連語

( 名) dosage： 投与量

( 名) overdose： 過剰投与

使い方

類義語との違い

dose: 薬を一度に服用する量
amount: 物や薬の全体の量を指す一般的な語。一度の服用量に限らない
quantity: 数や量を表すより抽象的・形式的な語

英英

A specific amount of medicine or a drug that is recommended to take at one time; also, a quantity of something that you experience or do at once, often something not enjoyable.

語源

doseは、中世ラテン語dosisがフランス語doseを経て英語に入った借用語で、薬として与えられる量＝服用量を指す語になった

コラム

  • doseは薬の服用量を表す名詞で、a single doseやdaily doseのように薬やワクチンの一回分・一日分の量を伝えるときに使う

dosage

意味

例文

Read the label for the correct dosage of the medication.

薬の正しい服用量はラベルを読んで確認してください。

コアイメージ

薬を一度に、または一定期間に渡って服用・投与する際に定められた服用量を示す

英英

The amount of a medicine to be taken or administered at one time or over a specified period, as prescribed on a label or by a clinician.

語源

dosageは、英語のdose（ギリシャ語dosisを経て入った語）に名詞化接尾辞-ageが付いて成立し、薬として与えられる量を表す語となった。

コラム

  • ラベルや処方箋に示されるdosageは薬の服用量を示す用語で、効果と安全性に直結する重要な情報を表す

「服用量」のレベル別の例文

「服用量」を英語にするときのよくある間違い

  • × How many dose should I take?

    ○ How many doses should I take?

    how manyの後では、数えられるdoseを複数形にします。

  • × Take two dosages every morning.

    ○ Take two doses every morning.

    一回分の薬を二つ取るという意味では、通常dosageではなくdoseを使います。

「服用量」の英語についてよくある質問

Q. 「服用量」を英語で一言で言うと？
基本的にはdoseと言います。特に薬の一回分の量を表します。
Q. doseとdosageの違いは？
doseは一回分などの具体的な量、dosageはラベルや処方箋で定められた服用量や服用方法を指すことが多いです。
Q. 「服用量」の薬の説明書での言い方は？
dosageがよく使われます。例えば、recommended dosageは「推奨服用量」という意味です。

「服用量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「服用量」の英語が載っている単語帳

1 / 1