敬虔に
「敬虔に」の英語
「敬虔に」は英語で devoutly と言います。宗教的な祈りや行為には devoutly が自然です。piously は敬虔な態度を表し、ときに皮肉を含み、sacredly は儀式や聖なる物を扱う場面で使われます。
「敬虔に」の英語の使い分け
宗教的な祈りや信仰を、深い敬意と熱意をもって表す基本語です。
宗教的な敬虔さを表しますが、文脈によっては見せかけや皮肉を含みます。
宗教に限らず、人や物をうやうやしく扱う場面で使えます。
The guests reverently approached the shrine.
客たちはうやうやしく神殿に近づきました。
ゲームで覚える・約 1 分
devoutly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She devoutly attended the morning prayer meeting.
彼女は敬虔に朝の祈祷会に出席した。
コアイメージ
宗教的な敬虔さだけでなく、深い願いや熱意をもって行為に臨むことをさす、敬虔に
英英
In a devoutly manner; with sincere or earnest intensity, used about religious practice or to express a strong wish.
語源
devoutlyは、devoutに副詞化する-lyが付いた語で、devoutは古フランス語devot、ラテン語devotus（votum＝誓い）に由来し、献身や強い願いを示す意味が拡張した。
コラム
- devoutlyは宗教的文脈で使われることが多いが、強い願いや熱意を表すために宗教以外でも用いられることがある
例文
コアイメージ
敬虔な態度や所作を示し、文脈によっては見せかけの敬虔さを指す
英英
In a devout manner; expressing religious feeling, though sometimes used to imply insincerity.
語源
piouslyは、pious（敬虔な）に副詞化の-lyが付いた語で、ラテン語piusに由来する
コラム
- 本来は宗教的な敬虔さを示すが、皮肉や批判の文脈で偽善を指すことがある