採集者

「採集者」の英語

「採集者」は英語で forager と言います。野生の食材を探して採る人には forager が一般的で、gatherer は物を集める人を広く指し、hunter-gatherer などの複合語でもよく使われます。

「採集者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
forager
野生の食材や植物などを探して採る人に使う、最も自然な表現です。
The forager found edible herbs near the trail.
その採集者は小道の近くで食用のハーブを見つけました。
gatherer
物を集める人を広く指し、hunter-gatherer などの複合語でもよく使われます。
The gatherer returned with a basket of mushrooms.
その採集者はキノコの入ったかごを持って戻ってきました。

forager

意味

例文

The forager collected wild berries to feed the camp.

採集者は野生のベリーを集めてキャンプに食料を供給した。

コアイメージ

森や野で野生の食材を探して集める採集者の姿

英英

A person who searches for and gathers edible plants, berries, or other resources from the wild.

語源

foragerは、forage（野外で食料を探す）の動詞から派生した名詞で、語尾 -er が付いて「〜する人」を表す。forageは中世フランス語fourrage（飼料）に由来し、野外で物資を探す意味に発展した。

コラム

  • 狩猟採集やアウトドアで用いられ、家庭菜園やキャンプで野生の植物やベリーを採る人を指す用語

gatherer

意味

例文

The gatherer returned with a basket of mushrooms.

採集者はかご一杯のキノコを持って戻った。

コアイメージ

野山や海辺で自然の産物を手で集める人を指し、生活や学術の目的で集める場合を含む

英英

A person who gathers wild plants, fungi, or other natural materials, sometimes for food and sometimes for study or as a hobby.

語源

gathererは、動詞gatherに接尾語‑erが付いた語で、中英語gaderenに由来し「〜を集める人」を表す。

コラム

  • hunter-gathererやdata gathererのように複合語で用いられ、採集は生活や研究のために自然産物を集める行為を指す点で収集家と使い分けられる

「採集者」のレベル別の例文

「採集者」の英語についてよくある質問

Q. 「採集者」を英語で一言で言うと？
野生の食材を探して採る人なら、forager が一般的です。
Q. forager と gatherer の違いは？
forager は野生の食材や植物を探して採る人を指し、gatherer は物を集める人を広く指します。また、gatherer は hunter-gatherer などの複合語にも使われます。
Q. 「採集者」の英語を狩猟採集の文脈で言うと？
狩猟採集民は hunter-gatherer と言います。複数形は hunter-gatherers です。

「採集者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1