想像力
「想像力」の英語
「想像力」は英語で imagination と言います。絵や物語だけでなく、新しいアイデアや解決策を思い描く力にも使います。創造性を強調するなら creativity が自然で、日常でもビジネスでも幅広く使える基本語です。
「想像力」の英語の使い分け
絵や物語から問題解決まで、想像する力全般に使う基本語です。
新しいアイデアを生み出す創造性を強調する、一般的な表現です。
例文
コアイメージ
知っている要素を組み合わせて新しい場面や考えを作り出す心の動き
関連語
使い方
類義語との違い
imagination:
頭の中で新しいイメージや場面を生み出す心の働き
idea:
短いひらめきや具体的な考え、一つの案を指す
creativity:
創作や問題解決で新奇な結果を生む能力
英英
語源
imaginationは、ラテン語のimago（像）から生まれ、imaginari（心に像を作る）を経て、心に絵を描く力＝想像力の意味になった。
コラム
- 絵や物語に限らず、問題の別解や新しい企画を考える場面でもimaginationという語が用いられ、思考の幅を示す言葉として使われる。
例文
Employers increasingly seek creativeness in candidates for problem-solving roles.
雇用者は問題解決の職で候補者に創造性をますます求めている。
コアイメージ
新しく独自の考えを生み出す力としての創造性を示す
英英
The quality or ability to produce original, imaginative, and useful ideas or approaches.
語源
creativenessは、動詞createに性質を表す接尾辞-nessが付いた語で、createはラテン語creare「生み出す」から発展し「新しいものを作り出す性質」を表す
コラム
- 英語ではcreativityの方が一般的で、creativenessは個人や作品の発想力や独自性をやや強調して表す場面で用いられることがある
例文
コアイメージ
新しいイメージやアイデアを思い描き生み出す能力を指す想像力
英英
The ability to form new mental images or ideas and to invent original concepts or approaches.
語源
imaginativenessは、imaginative（想像的な、想像力のある）に名詞化の接尾辞-nessが付いた語で、imagine（想像する）→ラテン語 imāgō（像）にさかのぼる語根から発展した
コラム
- imaginativenessは作品や企画の独自性を評価する場面で使われることが多く、creativityやoriginalityと近いが具体的なイメージの豊かさに着目する点で違いがある
「想像力」のレベル別の例文
- 中学
My imagination helps me draw fantastic pictures.
- 高校・英検2級
Reading novels can stimulate your imagination in unexpected ways.
- TOEIC・ビジネス
The proposal demonstrates our team's creativity in responding to customer needs.
- 日常会話
Just use your imagination!
想像力を働かせてみて！
「想像力」を英語にするときのよくある間違い
× I have a lot of imagine.
○ I have a lot of imagination.
imagineは動詞で、想像力という名詞にはimaginationを使います。
× imagination ability
英語では通常、imaginationだけで想像する力を表します。