図書館

「図書館」の英語

「図書館」は英語で library と言います。図書館を一般的に指すときは library を使い、public library は公立図書館を指します。bibliotheca はまれで、日常英語では通常使いません。

「図書館」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

library をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

library

láibrèri

意味

libraryのイラスト

例文

I usually go to the library after school to study.

放課後はよく図書館へ行って勉強します。

コアイメージ

情報や物語を集めて保存し、必要に応じて取り出せるようにする場所

関連語

使い方

  • go to the library

    図書館に行く

類義語との違い

library: 本や資料を集めて保存し、貸し出しや閲覧ができる場所
bookstore: 本を販売する場所で、借りることはできない

英英

An institution or building that collects books and other materials for people to read, study, or borrow.

語源

libraryは、もともと「本を入れる棚」を指していたが、やがて本を集める建物や施設全体を指すようになり、図書館という意味になった

コラム

  • Harry PotterのホグワーツにもThe Hogwarts Libraryが登場し、生徒が調べ物をしたりRestricted Section(制限付き書庫)が問題になる場面が描かれている。

例文

The city opened a new bibliotheca near the river.

市は川沿いに新しい図書館を開館した。

コアイメージ

本を収蔵し保存・整理して利用に供する場所

英英

a library; a place where books are collected, preserved, and made available for reading, study, or reference.

語源

bibliothecaは、ギリシャ語bibliothēkē(biblio-「本」+thēkē「入れ物」)がラテン語を経て英語に入り、「本を収める場所」の意になった。

コラム

  • 日常英語ではlibraryが用いられ、bibliothecaは学術的表現や施設名として用いられることが多い。

例文

The bibliothec houses manuscripts and early printed books.

その図書館は写本と初期の印刷書を所蔵している。

コアイメージ

図書館として書物を収集・保存し、閲覧や研究に供する施設(図書館)

英英

a place where books and other written materials are collected, preserved, and made available for reading or study.

語源

bibliothecは、古代ギリシャ語bibliothēkē(biblion=書物+thēkē=入れ物)に由来し、ラテン語・フランス語を経て英語で図書を収める場を指す語として用いられた。

コラム

  • 歴史的・学術的な文献や書名で見られる古風な語で、現代英語では通常libraryが用いられる。

「図書館」のレベル別の例文

「図書館」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the library for study.

    ○ I went to the library to study.

    目的を表すときは、通常 for study より to study が自然です。

  • × I went to the book house.

    ○ I went to the library.

    図書館は直訳せず、library と言います。

「図書館」の英語についてよくある質問

Q. 「図書館」を英語で一言で言うと?
library が一般的です。たとえば、I went to the library. で「図書館へ行きました」と言えます。
Q. library と public library の違いは?
library は図書館全般を指し、public library は自治体などが運営する公立図書館を指します。
Q. 「図書館」を英語で言うとき、bibliotheca は使えますか?
使えますが、bibliotheca はまれで、日常英語では library が一般的です。
Q. 図書館の英語スペルや複数形はどう書きますか?
単数形は library、複数形は libraries とつづります。語尾が子音字と y で終わる名詞のため、複数形は y を i に変えて es を付けます。l と r が両方使われているため、綴り間違いにご注意ください。文中では There are two libraries in this city.(この市には図書館が2館あります)のように用います。
Q. library のカタカナ読みや発音のコツは?
カタカナ表記は「ライブラリ」が一般的ですが、実際の発音は「ライブレリ」に近いです。最初の L は舌先を上前歯の付け根につけて「ラ」と出し、続く R は舌を口内のどこにも触れずに奥へ引いて「レ」と発音します。L と R で舌の位置を正しく切り替えることが自然な発音のポイントです。
Q. 図書館で英語の本や絵本を探す方法はありますか?
図書館の検索機で「洋書」や「英語絵本」と条件を絞り込んで探すことができます。日本の十進分類法では、英語関連の図書は830番台に分類されています。外国語絵本や洋書は児童書コーナーや特設棚に集められていることが多いため、棚で見当たらないときは司書(librarian)に尋ねると案内してもらえます。
Q. 図書館を活用して英語の勉強や多読を進めるコツは?
英語多読用のリーダー本や英語の絵本を借りて活用するのがおすすめです。多読では、辞書を引かずに内容が理解できる易しい本から読み始め、徐々にレベルを上げていくのが基本です。多くの公立図書館や大学図書館には語彙レベル別に分かれた洋書が揃っており、費用をかけずに継続して読書量を増やすことができます。
Q. 英語力を活かせる図書館の求人には何がありますか?
主に大学図書館やインターナショナルスクール、研究機関の図書室などで英語対応のスタッフ求人があります。洋書や海外学術誌の発注管理、外国人教員や留学生へのレファレンス対応などで語学力が活かせます。求人を探す際は「大学図書館」「洋書目録」「バイリンガル」などの条件を組み合わせて検索するのが一般的です。
Q. 図書館で本を借りたり返したりする時の英語表現は?
本を借りる動作は borrow a book や check out a book、本を返す動作は return a book と表現します。また、返却期限は due date と言います。カウンターでは I would like to check out these books.(これらの本を借りたいです)や、I would like to return this book.(この本を返却したいです)と言えばスムーズに手続きできます。

「図書館」と関連する日本語の英語

「図書館」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「図書館」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「図書館」の英語が載っている単語帳

1 / 1