営巣地

「営巣地」の英語

「営巣地」は英語で nesting site と言います。nesting place も使えますが、鳥の巣そのものは bird’s nest と表します。繁殖や子育ての場所を指す場合は nesting site が自然です。

「営巣地」の英語の使い分け

  • nesting site

    鳥や動物が繁殖や子育てをする場所を指す、最も自然な表現です。

    The island is an important nesting site for sea turtles.

    その島はウミガメにとって重要な営巣地です。

  • nesting place

    営巣する場所を表す、nesting site よりやや説明的な表現です。

    The cliffs provide a safe nesting place for many birds.

    その崖は多くの鳥に安全な営巣地を提供しています。

  • bird’s nest

    営巣する場所ではなく、鳥が作った巣そのものを表す日常的な表現です。

    We saw a bird’s nest high in the pine tree.

    私たちは松の木の高いところに鳥の巣を見つけました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bird nest
鳥が枝や草で作る、卵や雛を守るための器状の構造物
We found a bird nest in the oak tree.
私たちはオークの木で鳥の巣を見つけた。
nesting place
営巣する場所を表す、nesting site よりやや説明的な表現です。
The cliffs provide a safe nesting place for many birds.
その崖は多くの鳥に安全な営巣地を提供しています。

ゲームで覚える・約 1 分

bird nest をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bird nest

意味

例文

We found a bird nest in the oak tree.

私たちはオークの木で鳥の巣を見つけた。

コアイメージ

鳥が枝や草で作る、卵や雛を守るための器状の構造物

英英

A structure built by birds, typically of twigs, grass, or mud, used to hold eggs or shelter young.

語源

bird nestは、bird（鳥）とnest（巣）という語が組み合わさった複合語で、鳥が卵や雛を守るために作る巣を指す。

コラム

  • 英語では所有格のbird's nestと複合語のbird nestの両方が用いられ、話し言葉ではbird's nestがよく使われる

nesting place

意味

例文

Many bird species return to the same nesting place each year.

多くの鳥類は毎年同じ営巣地に戻る。

コアイメージ

営巣地は動物が子育てのために巣を作り集まる場所を指す

英英

A place where animals, especially birds, build nests to lay eggs and rear their young.

語源

nesting placeは、nest（巣）とing（行為を示す語尾）とplace（場所）が結合して生まれた語で、巣を作る行為とその場所を表す複合表現となった。

コラム

  • 営巣地は繁殖と子育てのための場所を指し、休息のためのねぐらや一時的な止まり木とは用途が異なる。

「営巣地」のレベル別の例文

「営巣地」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited a bird nest for penguins.

    ○ We visited a penguin nesting site.

    営巣地という場所には nesting site が自然で、bird nest は巣そのものを指します。

  • × The beach is a nest place for turtles.

    ○ The beach is a nesting site for turtles.

    nest place は一般的な表現ではなく、動物の繁殖場所には nesting site を使います。

「営巣地」の英語についてよくある質問

Q. 「営巣地」を英語で一言で言うと？
nesting site が最も自然です。鳥や動物が繁殖や子育てをする場所を指します。
Q. nesting site と bird’s nest の違いは？
nesting site は営巣する場所、bird’s nest は鳥が作った巣そのものです。意味が異なるため、使い分けが必要です。
Q. 「営巣地」の英語を環境保護の文脈でどう言う？
nesting site が一般的です。protect nesting sites で「営巣地を保護する」と表せます。

「営巣地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1