吸入器

例文

コアイメージ

薬を肺に届けるための携帯可能な小型の医療器具で喘息などの症状を短時間で和らげる吸入器

英英

A small portable medical device that delivers medication directly into the lungs by inhalation, commonly used to relieve symptoms of asthma and other respiratory conditions.

語源

inhalerは、動詞inhale「吸い込む」に器具を表す接尾辞-erが付いて吸入するための器具を指す語として成立した

コラム

• 吸入器は喘息発作時の携帯用薬剤投与具として使われ、低用量のエアロゾルや粉末を吸引して薬を直接肺に届けるという特性がある

例文

コアイメージ

薬や蒸気を口や鼻から吸入して肺や気道に届ける医療用の器具

英英

a device used to deliver medicine or vapor into the lungs or airways by inhalation

語源

inhalatorは、ラテン語inhalare（in-＝中へ＋halare＝呼吸する）に由来し、吸入のための器具を指す語として英語に定着した

コラム

• inhalatorは専門文献や製品説明で見かけることが多く、日常会話ではより短いinhalerが使われることが多い

例文

コアイメージ

霧化器は液体を細かな霧に変え、薬剤を吸入で届ける装置

英英

A medical device that converts liquid medication into a fine mist for inhalation, allowing drugs to reach the respiratory tract.

語源

nebulizerは、ラテン語nebula（霧）に由来するnebulize（霧にする）という動詞に器具を表す-erが付いて「霧にする装置」という意味になった

コラム

• 霧化器は吸入薬を長時間かけて投与できる装置で、使い方や携帯性がメーター式吸入器（inhaler）と異なる

例文

コアイメージ

中綿が入った膨らんだ防寒ジャケット

英英

a warm jacket filled with insulating material that creates a puffed, quilted appearance and is worn to retain heat

語源

pufferは、puff（膨らむ、息を吹きかける）＋-erの組み合わせで、膨らんだ見た目の中綿入り上着を指す語として生まれた

コラム

• 会話では puffer や puffer jacket と短縮して呼ぶことが多く、中綿が必ずしもダウンとは限らない点が日本語の「ダウンジャケット」との違いにつながる