ゲームで覚える・約 1 分

natal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

出生の

「出生の」の英語

「出生の」は英語で natal と言います。やや硬い形容詞で、出生地や生まれた土地に関する名詞を修飾します。日常会話では born in や place of birth が自然な場合もあります。

「出生の」の英語の使い分け

コアイメージ

出生の場所や出身地に関することを指す

英英

Of or relating to the place or circumstances of one's birth.

語源

natalは、ラテン語 natalis(出生に関する)から来ており、natus(生まれた)を語源に出身地や起源を表す用法にも広がった。

コラム

  • 出生の町を指すnatal townのように、出身地を表す語としても用いられる。

「出生の」のレベル別の例文

「出生の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am natal in Osaka.

    ○ I was born in Osaka.

    natal は出生に関する名詞を修飾する形容詞で、人がどこで生まれたかを表すときの述語には通常使いません。人の出生地を述べるには be born in を使います。

  • × birth town

    ○ natal town or the town where someone was born

    birth town は一般的な言い方ではありません。

「出生の」の英語についてよくある質問

Q. 「出生の」を英語で一言で言うと?
natal です。ただし、やや硬い語なので、日常会話では born in を使うのが一般的です。
Q. natal と born in の違いは?
natal は出生地などに関する名詞を修飾する形容詞です。born in は、人がどこで生まれたかを説明する表現です。
Q. 「出生の」を書類で表す英語は?
出生地なら place of birth が一般的です。出生の町を指す場合は natal town も使えます。

「出生の」と関連する日本語の英語

「出生の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1