ゲームで覚える・約 1 分

bracero をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

メキシコ系臨時農業労働者

「メキシコ系臨時農業労働者」の英語

「メキシコ系臨時農業労働者」は英語で bracero と言います。主に米国で季節的に働いたメキシコ系労働者を指す歴史語で、現在の一般的な呼び名ではありません。博物館資料や歴史研究などで使われます。

「メキシコ系臨時農業労働者」の英語の使い分け

「メキシコ系臨時農業労働者」の例文

The museum displayed a portrait of a bracero who worked in California fields.

博物館はカリフォルニアの畑で働いたメキシコ系臨時農業労働者の肖像を展示した。

コアイメージ

メキシコ系臨時農業労働者で、主に米国の農場に季節的に雇われて重労働を行った者を指す

英英

A Mexican temporary agricultural worker employed in the United States, especially one who labored seasonally under the mid-20th-century Bracero Program.

語源

braceroは、スペイン語のbrazo（腕）に労働者を示す接尾辞-eroが付いた語で、「腕で働く者」から肉体労働者を意味し、20世紀に米国の招へい農業労働者を指す語として英語に入った。

コラム

  • メキシコ系臨時農業労働者を指す歴史語で、博物館資料や史料で当時の労働と移民の状況を示す語として用いられる

「メキシコ系臨時農業労働者」のレベル別の例文

「メキシコ系臨時農業労働者」を英語にするときのよくある間違い

  • × braceroは現在の一般的なメキシコ人農業労働者の呼び名である。

    ○ braceroは主に米国で働いたメキシコ系臨時農業労働者を指す歴史語である。

    特定の時代と歴史的背景をもつ語だからです。

「メキシコ系臨時農業労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「メキシコ系臨時農業労働者」を英語で一言で言うと？
bracero と言います。主に米国で季節的に働いたメキシコ系労働者を指す歴史語です。
Q. bracero は現在も使える？
使えますが、現在の一般的な呼び名ではありません。歴史資料、博物館の説明、研究などで使われることが多い語です。
Q. 「メキシコ系臨時農業労働者」と migrant worker の違いは？
bracero は主に米国で働いたメキシコ系労働者を指す歴史語です。migrant worker は国籍や時代を限定しない、より一般的な表現です。

「メキシコ系臨時農業労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1