チャガタイ語
「チャガタイ語」の英語
「チャガタイ語」は英語で Chagatai と言います。Chagatai language も使われ、言語であることを明確に示せます。
「チャガタイ語」の英語の使い分け
言語名として最も簡潔で、一般的に使われる表記です。
学術的な説明などで、言語であることを明確にする表現です。
異綴りの表記で、専門的な文献や資料検索で見られます。
ゲームで覚える・約 1 分
Chagatai をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She can read Chagatai.
彼女はチャガタイ語が読める。
英英
the name of a Turkic literary language once used in Central Asia, preserved in poetry and chronicles and serving as a historical written standard.
語源
Chagataiは、チャガタイ・ハーンの名前から派生し、チャガタイ汗国の支配領域で用いられた言語名として定着した。
コラム
- Chagataiは言語名を表す固有名詞であり、文中では大文字で始めて表記することが一般的である。
例文
Scholars study the Chagatai language to understand Central Asian literature.
学者たちは中央アジア文学を理解するためにチャガタイ語を研究している。
英英
A historical Turkic literary language of Central Asia, used from the 15th to the early 20th century for poetry, prose, and administration.
コラム
- チャガタイ語は中央アジアで15世紀以降に使用された歴史的なトルコ語系の文学言語で、多くの詩や散文がこの言語で書かれている
例文
A scholar translated Jagatai poetry into English.
学者はチャガタイ語の詩を英語に翻訳した。
コアイメージ
ティムール朝以降の中央アジアで書記言語として広く用いられた歴史的なテュルク語の文語
英英
A Turkic language traditionally called Chagatai that served as a written lingua franca across Timurid and successor states in Central Asia.
語源
Jagataiは、中央アジアで文語として広まったテュルク語の名称で、書記使用を通じて地域の統一的な文学伝統を形成した。
コラム
- 英語表記にはJagataiやChagataiなどの複数形が存在し、文献検索では綴りの揺れを考慮すると資料が見つかりやすい。
例文
Today, the Jagatai language is studied mainly by historians and linguists.
現在、チャガタイ語は主に歴史学者と語学者によって研究されている。
コアイメージ
中央アジアで詩や公文書に用いられた歴史的なテュルク語の文語
英英
A historical Turkic literary language of Central Asia used as a written standard for poetry, prose, and administration.
語源
Jagatai languageは、テュルク語群の方言的要素が融合して中世以降中央アジアで文語として定着した語形で、Chagatai表記などの変種がある。
コラム
- 中世から近世にかけて詩歌や官僚文書で広く使われ、現代ウイグル語やウズベク語の古典的基盤を成すため学術的に重要である。
「チャガタイ語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scholars study the Chagatai language in historical manuscripts.
- TOEIC・ビジネス
The museum’s archive includes documents written in Chagatai.
- 日常会話
Have you ever heard of Jaghatai?
チャガタイ語って聞いたことある？
「チャガタイ語」を英語にするときのよくある間違い
× the Chagatai
○ Chagatai
言語名として単独で使う場合、通常は定冠詞を付けません。