トルコ語

「トルコ語」の英語

「トルコ語」は英語で Turkish と言います。言語名を明示するなら Turkish language も使えます。Turkic language はトルコ語そのものではなく、カザフ語なども含むテュルク語族の言語を指します。

「トルコ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Turkish language
言語名であることを明確に示したい説明文などで使います。
She studies the Turkish language at university.
彼女は大学でトルコ語を学んでいます。
Turkic language
テュルク語族に属する言語
Kazakh is a Turkic language spoken in Central Asia.
カザフ語は中央アジアで話されているテュルク語です。

Turkish language

意味

例文

She studies the Turkish language to communicate with her relatives.

彼女は親族と意思疎通するためにトルコ語を勉強している。

コアイメージ

トルコ語、トルコとトルコ系コミュニティで話される言語

英英

The language spoken mainly in Turkey and by Turkish communities, belonging to the Turkic language family.

語源

Turkish languageは、民族名 Turk（古代・中世の呼称）に英語の形容詞接尾辞 -ish が付いて「トルコの言語」を表す語として成り立った

コラム

  • 現代トルコ語は1928年の文字改革でアラビア文字からラテン文字に移行し、表記と語彙がオスマン期と大きく異なる点を学習時に押さえると理解が深まる

Turkic language

意味

例文

Kazakh is a Turkic language spoken in Central Asia.

カザフ語は中央アジアで話されているテュルク語です。

コアイメージ

テュルク語族に属する言語

英英

A language belonging to the Turkic family, spoken across Central Asia, Anatolia, and neighboring regions.

語源

Turkic languageは、民族名のTurk（古トルコ語のTürkに由来）に形容詞語尾-icが付いてできた'Turkic'と'language'が結びついた表現で、テュルク語族の言語を指す。

コラム

  • 英語のTurkic languageはTurkish（トルコ語）と混同されやすいが、テュルク語族全体に属する言語を指し、カザフ語やウズベク語などが含まれる。

「トルコ語」のレベル別の例文

「トルコ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am studying Turkic to visit Istanbul.

    ○ I am studying Turkish for my trip to Istanbul.

    Turkicはテュルク語族全体を指し、トルコ語そのものではありません。

  • × I speak the Turkey language.

    ○ I speak Turkish.

    言語名は国名のTurkeyではなく、形容詞のTurkishを使います。

「トルコ語」の英語についてよくある質問

Q. 「トルコ語」を英語で一言で言うと？
Turkish が一般的です。I speak Turkish. のように使います。
Q. Turkish と Turkic language の違いは？
Turkishはトルコ語を指します。Turkic languageは、トルコ語やカザフ語などを含むテュルク語族の言語を指します。
Q. 「トルコ語」の言語名を明確に言うには？
Turkish language も正しい表現です。言語名であることを明確に説明したい場合などに使います。

「トルコ語」と関連する日本語の英語

「トルコ語」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1