シフト

「シフト」の英語

「シフト」は英語で shift と言います。勤務時間帯なら shift、勤務形態全体なら shift work が一般的です。状態や方針の変化にも shift が使われます。

「シフト」の英語の使い分け

  • shift

    勤務時間帯や役割の交替、状態の変化を幅広く表します。

    My shift ends at five today.

    私のシフトは今日5時に終わります。

  • shift work

    交替制勤務という働き方全体を表す、職場でよく使う表現です。

    She is used to shift work.

    彼女は交替制勤務に慣れています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shift
勤務時間帯や役割の交替、状態の変化を幅広く表します。
My shift ends at five today.
私のシフトは今日5時に終わります。
camise
薄手の下着で、ドレスの下に着る薄く体に沿う女性用下着
She wore a camise beneath her dress.
彼女はドレスの下に薄手の下着を着ていた。

ゲームで覚える・約 1 分

shift をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

shift

ʃíft

意味

shiftのイラスト

例文

My shift starts at 9 a.m.

私のシフトは午前9時に始まる。

コアイメージ

物や状態、役割が別のものに移ることで、勤務時間帯の交替も含む

使い方

類義語との違い

shift: 勤務の時間帯そのものを表し、出勤・交代を示す
period: 一定の時間の長さを表し、勤務以外にも広く使う

英英

A change in position, direction, or state; also a period of time during which a group of workers is scheduled to work, often followed by another group taking over.

語源

shiftは、動詞の「交替させる／移動する」が名詞化して『交替勤務の時間』の意味で使われるようになった。

コラム

  • 求人情報や履歴書の英文でshiftやshift workが勤務形態の表記として頻出し、出勤時間の確認表現として見かけやすい。

camise

意味

例文

She wore a camise beneath her dress.

彼女はドレスの下に薄手の下着を着ていた。

コアイメージ

薄手の下着で、ドレスの下に着る薄く体に沿う女性用下着

英英

A lightweight, close-fitting women's undergarment worn beneath outer garments.

語源

camiseは、薄手の下着を意味するフランス語chemiseの変形で、さらにラテン語camisiaに由来し英語に入って女性用下着を指す語となった

コラム

  • camiseは現代英語ではやや古風な語で、日常ではchemiseやslipの方が一般的であるため使い分けに注意が必要

「シフト」のレベル別の例文

「シフト」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a night shift work.

    ○ I work the night shift.

    勤務1回を表すなら a night shift、交替制勤務全体を表すなら shift work と言い、通常は a night shift work とは言いません。

  • × I have shift tomorrow.

    ○ I have a shift tomorrow.

    shiftを数えられる名詞として「勤務が1回ある」と言う場合は、aが必要です。

「シフト」の英語についてよくある質問

Q. 「シフト」を英語で一言で言うと？
shiftが基本です。勤務時間帯を指す場合は、the morning shiftやthe night shiftのように言います。
Q. shift と shift work の違いは？
shiftは一回の勤務時間帯や交替を指し、shift workは交替制勤務という働き方全体を指します。
Q. 「シフト」のビジネスメールでの言い方は？
勤務予定を確認するなら、Could you confirm my shift for Monday? が自然です。より具体的に、the morning shiftのようにも言えます。
Q. 英単語の「shift」には仕事以外にどんな意味がありますか？
英語の shift は名詞で「交代勤務や変化」、動詞で「位置や方向を移す、変える」という意味を持ちます。仕事の交代だけでなく、物や考え方が移り変わる際にも使われます。例えば「The wind shifted to the north.（風向きが北に変わりました）」のように、自然現象や方針の転換を表す際にも日常的に使われる単語です。
Q. 仕事の「シフト表」や「シフトに入る」は英語で何と言いますか？
「シフト表」は work schedule、shift schedule、roster などと言い、「シフトに入る」は work a shift と表現します。「シフトを組む」は make a shift ではなく make a schedule と言うのが自然です。「I am working the night shift tonight.（今夜は夜勤シフトに入っています）」のように使えます。
Q. Shiftキーで英語を打つと全角になります。半角にする方法は？
日本語入力の設定でShift入力時が全角英数になっていることが原因です。一時的な変更であれば、入力後にF8キーや無変換キーを押すと半角に変換できます。常に半角で入力したい場合は、日本語入力の設定画面を開き、「Shiftキー入力時の文字種」を半角英数に変更してください。Macの場合は英数キーを押してから入力することでも半角英数になります。
Q. Shiftキーを押しても大文字にならず小文字になる原因と直し方は？
Caps Lockが有効（大文字固定）になっていることが原因です。オンの状態でShiftキーを押すと逆に小文字が入力されます。解除するには、WindowsではShiftキーを押しながらCaps Lockキーを押し、MacではCaps Lockキーを一度押してください。ランプが消えてCaps Lockが解除されれば、通常通りShiftキーを押しながら大文字を入力できるようになります。

「シフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「シフト」の英語が載っている単語帳

1 / 1