薄手の下着

「薄手の下着」の英語

「薄手の下着」は英語で chemise と言います。ドレスの下に着るものには slip もよく使い、日常会話ではこちらのほうが一般的です。肩ひも付きの短い下着なら camisole が一般的です。

「薄手の下着」の英語の使い分け

slip
ドレスの下に着るスリップを指し、日常会話で最も一般的です。
She wore a slip under her summer dress.
彼女は夏のドレスの下にスリップを着ました。
chemise
薄手の女性用下着を指し、商品名や改まった文脈で使われます。slipよりやや説明的、または古風に響くことがあります。
A chemise is often worn beneath a delicate dress.
薄手の下着は繊細なドレスの下に着ることがよくあります。
camisole
肩ひも付きで、トップスの下にも着る短い下着を指します。
She bought a silk camisole for the formal event.
彼女はフォーマルな行事用にシルクのキャミソールを買いました。

「薄手の下着」の例文

She wore a camise beneath her dress.

彼女はドレスの下に薄手の下着を着ていた。

コアイメージ

薄手の下着で、ドレスの下に着る薄く体に沿う女性用下着

英英

A lightweight, close-fitting women's undergarment worn beneath outer garments.

語源

camiseは、薄手の下着を意味するフランス語chemiseの変形で、さらにラテン語camisiaに由来し英語に入って女性用下着を指す語となった

コラム

camiseは現代英語ではやや古風な語で、日常ではchemiseやslipの方が一般的であるため使い分けに注意が必要

「薄手の下着」のレベル別の例文

中学
She put on a slip under her dress.

彼女はドレスの下にスリップを着ました。
高校・英検2級
A chemise can provide an extra layer under a lightweight dress.

薄手の下着は、軽いドレスの下にもう一枚の層を加えることができます。
TOEIC・ビジネス
The online store lists a silk chemise in its sleepwear collection.

そのオンラインストアは、寝間着の品ぞろえにシルクの薄手の下着を掲載しています。
日常会話
Do I need a camisole under this top?

このトップスの下にキャミソールは必要かな？

「薄手の下着」を英語にするときのよくある間違い

× I wore a thin underwear under my dress.

○ I wore a slip under my dress.

underwearは通常数えない名詞で、この衣類にはslipが自然です。

「薄手の下着」の英語についてよくある質問

Q. 「薄手の下着」を英語で一言で言うと？

chemiseが対応しますが、ドレスの下に着るものを日常的に言うならslipが一般的です。

Q. chemiseとslipの違いは？

どちらもドレスの下に着る薄手の下着を指します。slipのほうが日常的で、chemiseは形や文脈によってやや説明的、または古風に響くことがあります。

Q. 「薄手の下着」のビジネスや商品説明での言い方は？

商品説明ではchemiseやslipを使います。肩ひも付きの短いタイプならcamisoleが一般的です。

「薄手の下着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く