ゲームで覚える・約 1 分

shellack をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

シェラックで塗る

「シェラックで塗る」の英語

「シェラックで塗る」は英語で shellac と言います。家具や楽器などの表面にシェラックを塗って仕上げるときに使います。

「シェラックで塗る」の英語の使い分け

shellac
家具や楽器などをシェラックで仕上げるときの基本表現です。
The craftsman shellacked the violin by hand.
職人はバイオリンに手作業でシェラックを塗りました。
coat with shellac
シェラックを塗る動作を具体的に説明する表現です。
They coated the wooden box with shellac.
彼らは木箱にシェラックを塗りました。

「シェラックで塗る」の例文

The restorer shellacked the antique table to restore its shine.

修復者はそのアンティークのテーブルをシェラックで塗って光沢を取り戻した。

コアイメージ

天然樹脂シェラックを塗って表面を保護し光沢を出す行為をさす

英英

To apply shellac resin to a surface in order to protect it and give a glossy finish.

語源

shellackは、天然樹脂の名であるshellacから派生した動詞で、樹脂を塗る行為を表す。shellacはlacがサンスクリット語lakshaを経てヨーロッパ語へ伝わった語である。

コラム

シェラックは歴史的に家具や楽器の仕上げに用いられる天然樹脂で、修復や伝統的なニス仕上げの文脈で頻出する表現である

「シェラックで塗る」のレベル別の例文

中学
We shellacked the small wooden chair yesterday.

私たちは昨日、小さな木の椅子にシェラックを塗りました。
高校・英検2級
The artisan coated the picture frame with shellac for protection.

職人は保護のために額縁にシェラックを塗りました。
TOEIC・ビジネス
The restoration team shellacked the museum's wooden display case.

修復チームは美術館の木製展示ケースにシェラックを塗りました。
日常会話
Should we shellac this guitar?

このギターにシェラックを塗る？

「シェラックで塗る」を英語にするときのよくある間違い

× shellac to the table

○ shellac the table

動詞 shellac は他動詞として使い、塗る対象を前置詞なしで直接続けます。

「シェラックで塗る」の英語についてよくある質問

Q. 「シェラックで塗る」を英語で一言で言うと？

shellac と言います。例えば、shellac a table で「テーブルにシェラックを塗る」です。

Q. 「シェラックで塗る」を家具の説明でどう言う？

The furniture was shellacked. が自然です。「その家具はシェラック塗装された」という意味です。

「シェラックで塗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く